1
00:00:26,902 --> 00:00:29,112
♪ Da, da ♪
2
00:00:32,074 --> 00:00:33,825
♪ Da-mi vocea în sus
Încă puțin, te rog ♪
3
00:00:33,909 --> 00:00:35,744
♪ A$AP ♪
4
00:00:35,827 --> 00:00:39,706
- ♪ Da ♪
- ♪ A$AP ♪
5
00:00:39,790 --> 00:00:41,542
♪ Da, un pic mai mult ♪
6
00:00:42,709 --> 00:00:46,088
- ♪ Da, sunt pe asta, da! ♪
- ♪ Uau! Bătătură! ♪
7
00:00:46,171 --> 00:00:48,131
- ♪ Sunt pe ea, sunt pe ea ♪
- ♪ Uau! Bătătură! Da! ♪
8
00:00:48,215 --> 00:00:50,008
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
- ♪ Oh! ♪
9
00:00:50,092 --> 00:00:51,969
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
- ♪ Da! ♪
10
00:00:52,052 --> 00:00:53,804
♪ Sunt la un nou nivel ♪
11
00:00:53,887 --> 00:00:56,014
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
- ♪ Uh, uh, da! ♪
12
00:00:56,098 --> 00:00:57,808
♪ Mi-a cumpărat o lopată nouă ♪
13
00:00:57,891 --> 00:00:59,851
♪ Pune acești negri în pământ ♪
14
00:00:59,935 --> 00:01:01,895
♪ Lanț cu noua lunetă ♪
15
00:01:01,979 --> 00:01:03,939
♪ Toți negrii mei au pus la treabă ♪
16
00:01:04,022 --> 00:01:05,917
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
17
00:01:05,941 --> 00:01:07,835
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
18
00:01:07,859 --> 00:01:08,986
♪ Sunt la un nou nivel ♪
19
00:01:09,069 --> 00:01:10,737
♪ Sunt la un nou nivel ♪
20
00:01:10,821 --> 00:01:12,901
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
- ♪ Mi-ai cumpărat o lopată nouă ♪
21
00:01:12,948 --> 00:01:15,242
- ♪ Da! ♪
- ♪ Pune acești negri în murdărie ♪
22
00:01:15,325 --> 00:01:17,411
♪ Obișnuia să dorm pe paturi care mâncărime ♪
23
00:01:17,911 --> 00:01:19,871
♪ Plășnițe în motel ♪
24
00:01:19,955 --> 00:01:21,915
♪ Acum cățeaua ta dă-mi cap ♪
25
00:01:21,999 --> 00:01:23,834
♪ Douăzeci de cățe în hotel ♪
26
00:01:23,917 --> 00:01:25,794
♪ La o dietă cu tăiței ramen ♪
27
00:01:25,877 --> 00:01:27,671
♪ Viața în turneu nu a fost atât de bine ♪
28
00:01:27,754 --> 00:01:29,756
♪ Toți negrii mei au început revolte ♪
29
00:01:29,840 --> 00:01:31,883
♪ Sâmbure pe unghiile de la picioare ♪
30
00:01:31,967 --> 00:01:33,887
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
31
00:01:33,927 --> 00:01:35,822
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
32
00:01:35,846 --> 00:01:37,740
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
33
00:01:37,764 --> 00:01:39,659
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
- ♪ Sunt la un nou nivel ♪
34
00:01:39,683 --> 00:01:41,560
- ♪ Mi-ai cumpărat o lopată nouă ♪
- ♪ Da ♪
35
00:01:41,643 --> 00:01:43,520
♪ Toți negrii mei au pus la treabă ♪
36
00:01:45,105 --> 00:01:46,523
Menaj!
37
00:01:48,275 --> 00:01:50,694
Înarmați-vă, domnilor.
38
00:01:58,994 --> 00:02:01,788
Bine, asta e ultima dată
O voi spune și apoi o voi renunța.
39
00:02:01,872 --> 00:02:04,082
Dar ce zici de ideea mea de club de blugi?
40
00:02:04,166 --> 00:02:06,168
Corect? Douăzeci de dolari pe lună
41
00:02:06,627 --> 00:02:09,129
pentru acces la peste 10.000 de perechi de blugi?
42
00:02:09,212 --> 00:02:10,255
Cine nu ar cumpăra asta?
43
00:02:10,339 --> 00:02:12,883
Ei bine, aproape pe toți i-am întrebat despre asta.
Corect?
44
00:02:12,966 --> 00:02:14,426
Dar ideea mea de tutore fierbinte?
45
00:02:15,469 --> 00:02:18,096
Copiii ar studia mai greu
dacă tutorele lor ar fi fost foarte fierbinte, nu?
46
00:02:18,180 --> 00:02:20,849
Trebuia doar să construim
nostru... grajdul nostru de tutore.
47
00:02:20,932 --> 00:02:23,685
Da, ei bine, poate când i-ai sunat
un "grajd de tutore"
48
00:02:23,769 --> 00:02:26,396
pe Craigslisting...
a fost o idee proastă.
49
00:02:26,480 --> 00:02:28,023
Am putea veni cu alte nume.
50
00:02:28,106 --> 00:02:30,359
Întreaga idee
este că este un concept ciudat
51
00:02:30,442 --> 00:02:33,695
să angajeze femei
să-și scoată hainele pentru copii.
52
00:02:34,988 --> 00:02:37,824
De ce vin cu idei, nu?
Nu sunt tipul cu idei.
53
00:02:37,908 --> 00:02:40,118
Darren, acesta ești tu. Tu ești tipul ideilor.
54
00:02:40,202 --> 00:02:41,787
Eu sunt „de ce”. Tu ești „ce”.
55
00:02:41,870 --> 00:02:43,205
Iubitule Dunc, tu ești „cum”.
56
00:02:43,288 --> 00:02:45,999
Deci hai să o punem
în viteză mare chiar acum, iubito.
57
00:02:46,083 --> 00:02:47,918
De ce? Pentru că viețile noastre sunt naibii.
58
00:02:48,001 --> 00:02:51,046
Mi-am făcut partea.
Ce vom face în privința asta, Darren?
59
00:02:51,129 --> 00:02:52,714
Și cum o să facem, Baby Dunc?
60
00:02:52,798 --> 00:02:54,383
Să mergem! Să ne înnebunim...
61
00:02:54,466 --> 00:02:57,969
... pune-l în viteză mare.
62
00:02:58,053 --> 00:03:00,722
Da, hai să-l punem în viteză mare.
Vinde-mi niște salvia.
63
00:03:00,806 --> 00:03:02,641
- Sunt pe cale să mă susc.
- Darren.
64
00:03:02,724 --> 00:03:05,060
Darren, ești dependent de droguri.
Și sunt aici să ajut.
65
00:03:05,143 --> 00:03:07,938
- Te-am prins. Iată.
- Mulţumesc, iubito.
66
00:03:08,021 --> 00:03:09,272
Bucură-te de asta.
67
00:03:09,356 --> 00:03:10,996
- Ooh.
- Ce naiba faci, omule?
68
00:03:11,066 --> 00:03:12,901
Sunt un hustler. — Sunt un... sunt un hustler.
69
00:03:12,984 --> 00:03:15,570
Practic sunt Rick Ross
a trepiedului nostru de prietenie.
70
00:03:15,654 --> 00:03:16,822
Care este mare lucru?
71
00:03:16,905 --> 00:03:18,657
Buruiana nu mai face treaba.
72
00:03:18,740 --> 00:03:20,575
- Lucrurile astea da.
- Chiar grozav.
73
00:03:20,659 --> 00:03:22,661
Nu voi deveni mama
din lumina lunii.
74
00:03:22,744 --> 00:03:25,038
Da, nu.
Știu despre ce este filmul ăla.
75
00:03:25,122 --> 00:03:26,957
M-am ferit de acela.
76
00:03:27,457 --> 00:03:29,876
Sunt mai mult un tip La La Land.
77
00:03:29,960 --> 00:03:30,961
La-la băiat.
78
00:03:34,131 --> 00:03:36,007
Pa! Pa.
79
00:03:37,008 --> 00:03:38,885
Latro.
80
00:03:41,138 --> 00:03:42,931
- O să încep să modific.
- Da.
81
00:03:43,014 --> 00:03:45,517
Va începe să ajusteze!
82
00:03:45,600 --> 00:03:48,770
Oh, Doamne.
Uită-te la dimensiunea încărcăturii acestui tip!
83
00:03:48,854 --> 00:03:50,105
- Ce?
- Uită-te la chestia asta!
84
00:03:50,188 --> 00:03:52,208
Nu-l atinge.
85
00:03:52,232 --> 00:03:53,918
E un lovitor greu.
86
00:03:53,942 --> 00:03:55,068
Vai. Da, nu.
87
00:03:55,152 --> 00:03:56,945
E ca Nickelodeon Gak.
88
00:03:59,072 --> 00:04:01,366
- Consistența este groasă, ca stropirea.
- Mm.
89
00:04:01,450 --> 00:04:03,702
Frecați niște pantofi,
să vedem dacă putem juca baschet.
90
00:04:03,785 --> 00:04:06,872
Adică, sacul lui de nuci trebuie să fie gigantoid.
91
00:04:06,955 --> 00:04:08,749
- Da.
- Nu? Doar un sac vechi mare
92
00:04:08,832 --> 00:04:10,752
- să producă asta.
- Chiar nu vreau să-mi imaginez
93
00:04:10,792 --> 00:04:12,085
orice saci de nuci,
94
00:04:12,169 --> 00:04:15,172
dar voi spune singurul lucru
asta m-ar face să arunc o încărcătură atât de mare
95
00:04:15,255 --> 00:04:18,341
este o fetiță foarte fierbinte, nu? am dreptate?
96
00:04:18,425 --> 00:04:21,386
- Mm-hmm.
- Da.
97
00:04:21,470 --> 00:04:23,388
Adică, uite. Sunt peste tot, omule.
98
00:04:23,472 --> 00:04:25,182
Există unul. Există unul.
99
00:04:25,265 --> 00:04:26,985
Tipul ăsta explodează
în toată camera asta.
100
00:04:27,058 --> 00:04:28,310
Asta ar trebui să facem.
101
00:04:28,393 --> 00:04:30,270
Ar trebui să punem încărcături în prezervative
102
00:04:30,353 --> 00:04:32,355
sau poate chiar nu în prezervative
dacă e testată.
103
00:04:34,149 --> 00:04:37,235
El bea şampanie
ca un șef nenorocit!
104
00:04:37,319 --> 00:04:40,322
Sunt aici... mă țin
spre partea cu caca a acestui scruber.
105
00:04:40,405 --> 00:04:42,199
Sigur, da. Am mai auzit toate astea.
106
00:04:42,282 --> 00:04:46,369
Ar trebui să purtăm diamante,
colecționează pitoni albinoși, se întâlnesc cu Raya.
107
00:04:46,453 --> 00:04:47,788
Raya?
108
00:04:47,871 --> 00:04:49,206
Nu suntem, bine? Suntem aici.
109
00:04:49,289 --> 00:04:51,249
Aceasta este viața noastră.
110
00:04:52,459 --> 00:04:54,920
E încă gazos.
E destul de bine. Poate vrei ceva.
111
00:04:55,003 --> 00:04:56,838
- Ce a fost asta?
- Oh, el modifică.
112
00:04:56,922 --> 00:04:59,841
Aici, aici. Ia un prezervativ.
Pune-i-o pe față. O sa fac o poza.
113
00:04:59,925 --> 00:05:02,719
Oh, ești un câine.
114
00:05:02,803 --> 00:05:06,389
- Asta primeşte.
- Oh, Doamne.
115
00:05:06,473 --> 00:05:08,350
Ooh, avem pielea de șarpe.
116
00:05:08,433 --> 00:05:10,560
- Nu te droghezi.
- Nu!
117
00:05:10,644 --> 00:05:12,229
- Bine.
- Nu!
118
00:05:12,312 --> 00:05:14,356
- Pune-l pe faţă.
- Fă fotografia.
119
00:05:14,439 --> 00:05:16,233
- Fă poza. Fă o fotografie.
- Nu.
120
00:05:16,316 --> 00:05:18,193
O voi face imediat ce i-ai pus-o pe față.
121
00:05:18,276 --> 00:05:20,916
- Nu am de gând. Doar faceți fotografia.
- Pune-o pe faţă.
122
00:05:20,987 --> 00:05:23,907
- Va lua o BTS.
- Toată ejacul este în interiorul prezervativelor.
123
00:05:23,990 --> 00:05:25,492
Faceți fotografia.
124
00:05:25,575 --> 00:05:26,701
Ia-l!
125
00:05:26,785 --> 00:05:28,065
În afară, femeia...
126
00:05:28,119 --> 00:05:29,972
ea ar putea avea unul, evident.
127
00:05:29,996 --> 00:05:31,790
- Ei bine, ea...
- Hei!
128
00:05:34,543 --> 00:05:35,460
Ce e în neregulă cu el?
129
00:05:35,544 --> 00:05:36,544
- Da. Darren!
- Nu!
130
00:05:36,586 --> 00:05:38,129
- Bine, oprește-te.
- Darren.
131
00:05:38,213 --> 00:05:39,881
Bine. Joel, am înțeles asta. Haide.
132
00:05:39,965 --> 00:05:41,925
Vrei niște salvia? huh?
133
00:05:42,008 --> 00:05:43,802
Ieși naiba din camera mea.
134
00:05:43,885 --> 00:05:45,178
Ieși afară, servitoare.
135
00:05:45,262 --> 00:05:47,097
Nu suntem servitoare. Suntem menajere.
136
00:05:47,180 --> 00:05:50,767
- Nici măcar atât de fierbinte.
- Da, omule, nici măcar nu ești așa de fierbinte.
137
00:05:50,850 --> 00:05:52,490
Vorbeam despre tipă, Baby Dunc.
138
00:05:52,561 --> 00:05:54,229
Da, la fel am fost.
139
00:05:54,312 --> 00:05:56,648
Este 2018. Puteți numi puii dude acum.
140
00:05:56,731 --> 00:05:58,024
- Bine.
- Puteți.
141
00:05:58,108 --> 00:05:59,985
Ce naiba faceți?
142
00:06:00,068 --> 00:06:03,113
Hei, omule. Vedea?
143
00:06:05,574 --> 00:06:07,701
Este din nou sus?
144
00:06:08,702 --> 00:06:09,953
Nu.
145
00:06:10,036 --> 00:06:12,872
Nu cred că este sincer.
Trebuie să-l sun pe Mitch.
146
00:06:12,956 --> 00:06:14,082
Aș vrea să nu o faci.
147
00:06:14,457 --> 00:06:16,185
- Nu face asta!
- Bună, Mitch.
148
00:06:16,209 --> 00:06:18,128
- Sunt Cassie.
- Nu-i face asta băiatului tău.
149
00:06:19,462 --> 00:06:20,797
- Isus Hristos.
- Ce?
150
00:06:20,880 --> 00:06:22,299
Ridică-l. Pune-l pe cărucior.
151
00:06:22,382 --> 00:06:25,176
Hai, Darren.
Hai, hai.
152
00:06:25,260 --> 00:06:26,678
Isus.
153
00:06:26,761 --> 00:06:29,347
♪ Billete de un dolar, voi toți
Numerarul guvernează totul în jurul meu ♪
154
00:06:29,431 --> 00:06:30,724
♪ C.R.E.A.M., ia banii ♪
155
00:06:30,807 --> 00:06:32,684
♪ Billete de un dolar, toți ♪
156
00:06:35,020 --> 00:06:37,856
Așa că țipau la oaspeții hotelului
și droguri de fumat.
157
00:06:37,939 --> 00:06:39,107
- Este corect?
- Da.
158
00:06:39,190 --> 00:06:41,151
Urlând la oaspeți, țipând obscenități.
159
00:06:41,234 --> 00:06:44,237
Ei bine, Tums... băieții vor fi băieți.
160
00:06:44,863 --> 00:06:47,365
Îți mai vrei managerul asociat
promovare, nu?
161
00:06:47,449 --> 00:06:50,327
Ei bine, dragă,
în seara asta este șansa ta să dovedești asta.
162
00:06:50,410 --> 00:06:51,911
În regulă?
163
00:06:51,995 --> 00:06:54,122
Sper că ți-ai pus mingile acum.
164
00:06:55,332 --> 00:06:57,459
Nu, am...
165
00:06:57,542 --> 00:07:01,004
uh, da, am uriaș, uh,
doamnă... piese de doamnă
166
00:07:01,087 --> 00:07:02,714
care atârnă ca niște mingi.
167
00:07:02,839 --> 00:07:05,383
Se mai numesc si ovare.
Alea sunt înăuntru.
168
00:07:05,467 --> 00:07:08,887
Bine, pentru că avem o furtună de rahat
a unei petreceri care se îndreaptă spre noi în seara asta.
169
00:07:08,970 --> 00:07:10,472
Băieți, o să am nevoie și de voi să lucrați.
170
00:07:10,555 --> 00:07:12,223
Toni... ce? Eşti serios?
171
00:07:12,307 --> 00:07:15,226
Corky! Acesta este domnul Ahmad.
172
00:07:15,310 --> 00:07:18,939
El este atașatul personal
al Bey-ului Tunisiei.
173
00:07:19,022 --> 00:07:21,483
Oh, ca majordomul de la Fresh Prince?
174
00:07:21,566 --> 00:07:22,442
Foarte îngrijit.
175
00:07:22,525 --> 00:07:25,463
- Sunt departe de a fi un majordom.
- Mă întreb ce sa întâmplat cu acel tip.
176
00:07:25,487 --> 00:07:27,447
Oh, tipul ăla e plătit.
Se descurcă bine.
177
00:07:27,530 --> 00:07:29,157
Bey Awadi. Tipul bogat de pe Instagram?
178
00:07:29,240 --> 00:07:30,533
Despre asta vorbim.
179
00:07:30,617 --> 00:07:32,035
O, îl iubesc pe tipul ăla.
180
00:07:32,118 --> 00:07:34,120
Face toate pozele
cu modelele fierbinți
181
00:07:34,204 --> 00:07:35,664
și tunurile și avioanele,
182
00:07:35,747 --> 00:07:37,832
iar modelele fierbinți care trăgeau cu arme
pe hovercrafts.
183
00:07:37,916 --> 00:07:40,335
Da, nu a făcut caca de pe Turnul Eiffel?
184
00:07:40,418 --> 00:07:41,538
- Mm-mm, nu.
- Da.
185
00:07:41,586 --> 00:07:44,965
A plătit unui bărbat 10.000 de dolari
să caca de pe Turnul Eiffel.
186
00:07:45,048 --> 00:07:46,841
Asta e treaba.
187
00:07:46,925 --> 00:07:48,885
El plătește băieților tone de bani tot timpul
188
00:07:48,969 --> 00:07:50,887
- A face, ca o prostie.
- Wow.
189
00:07:51,429 --> 00:07:52,263
- Băieți.
- Ce?
190
00:07:52,347 --> 00:07:53,807
Ar trebui să-i oferim...
191
00:07:55,100 --> 00:07:58,019
Ar trebui să... prezentăm în seara asta.
192
00:07:58,103 --> 00:08:00,230
La petrecere. Și fii un jucător de echipă.
193
00:08:00,313 --> 00:08:04,067
De asemenea, ar trebui să menționez, uh, fără camere.
Asta include telefoanele mobile.
194
00:08:04,150 --> 00:08:08,071
- Confidențialitatea... o mare preocupare a Beiului.
- Bine, copiază asta. Renunțați la ele, băieți.
195
00:08:08,154 --> 00:08:09,489
- Ce, acum?
- Da.
196
00:08:09,864 --> 00:08:13,702
Hashtag „chiar acum”. Ce este
cu voi copiii și cu telefoanele? Haide.
197
00:08:13,785 --> 00:08:15,829
Le vei primi înapoi
la sfârşitul nopţii.
198
00:08:17,330 --> 00:08:19,082
Bine. Acum...
199
00:08:19,666 --> 00:08:22,293
ai unde sa fii?
Pun pariu că faci, nu?
200
00:08:23,670 --> 00:08:24,838
Așa că dracului ajunge acolo!
201
00:08:26,840 --> 00:08:28,174
Oh, hei!
202
00:08:28,258 --> 00:08:30,468
Du-te acum, Tums. Noapte mare, nu?
203
00:08:30,552 --> 00:08:31,594
Da!
204
00:08:32,137 --> 00:08:34,556
Nu pot intra acolo.
205
00:08:34,639 --> 00:08:37,434
O numesc Tums
pentru că ea îmi ameliorează arsurile la stomac.
206
00:08:37,517 --> 00:08:39,394
Întotdeauna a fost un tip poreclit,
207
00:08:39,477 --> 00:08:42,814
chiar și când m-am întors QB-ing la USC.
208
00:08:42,939 --> 00:08:44,774
Echipa noastră de securitate ar trebui să sosească în curând.
209
00:08:44,858 --> 00:08:45,858
Mare.
210
00:08:45,900 --> 00:08:47,736
Hei, vrei să mergi pentru unul?
211
00:08:47,819 --> 00:08:48,820
- Nu.
- Albastru.
212
00:08:48,903 --> 00:08:51,239
- Patruzeci și doi! colibă, colibă, colibă, nu?
- Ce facem?
213
00:08:51,322 --> 00:08:52,591
- Vrei să mergi?
- Nu stiu ce...
214
00:08:52,615 --> 00:08:54,034
În regulă. La naiba.
215
00:08:54,117 --> 00:08:56,036
Oh!
216
00:08:56,119 --> 00:08:57,704
Chiar în cifre!
217
00:08:57,787 --> 00:08:58,705
Încă l-am prins.
218
00:08:58,788 --> 00:09:00,540
O să te concuresc acolo jos. Haide!
219
00:09:08,214 --> 00:09:09,966
Nu fi zgârcit, papi.
220
00:09:12,802 --> 00:09:16,097
- Sărutări.
- Îți place asta?
221
00:09:16,890 --> 00:09:18,141
Este pentru tine.
222
00:09:20,518 --> 00:09:23,521
- Uh, trebuie să plec.
- Bine, la revedere. Pa, sexy.
223
00:09:29,277 --> 00:09:31,905
Hei. Eu sunt Ray.
224
00:09:32,864 --> 00:09:36,034
De obicei, Mitch mă pune să conduc securitatea
pentru aceste evenimente speciale.
225
00:09:36,576 --> 00:09:39,204
Uh, dar arăți ca
stii ce faci.
226
00:09:39,871 --> 00:09:42,749
Sunt doar aici
pentru ziua de plată, nu?
227
00:09:42,832 --> 00:09:43,917
Asta ne face doi.
228
00:09:44,584 --> 00:09:45,585
Aah!
229
00:09:59,766 --> 00:10:02,060
Donald, conectați-vă
cu conturile noastre bancare offshore
230
00:10:02,143 --> 00:10:03,311
cât mai curând posibil.
231
00:10:03,394 --> 00:10:04,729
Ei bine, nu m-ai adus cu mine
232
00:10:04,813 --> 00:10:07,524
pentru că arăt ca tocilarul negru
din Die Hard...
233
00:10:07,607 --> 00:10:08,608
pentru că eu nu.
234
00:10:08,691 --> 00:10:11,069
Roger, m-am săturat de asta.
235
00:10:11,694 --> 00:10:13,738
Trebuie să asigurăm clădirea
și armează ieșirile
236
00:10:13,822 --> 00:10:17,242
cu declanșatoarele noastre explozive
înainte să putem prelua controlul asupra acoperișului.
237
00:10:17,951 --> 00:10:21,454
Deci până atunci,
considerați-vă „securitatea hotelului”.
238
00:10:22,163 --> 00:10:25,291
Și odată ce Bey ne dă
codurile sale de acces la cont
239
00:10:25,375 --> 00:10:27,293
iar Donald transferă banii...
240
00:10:27,919 --> 00:10:29,254
ne scoatem.
241
00:10:30,130 --> 00:10:32,757
Domnilor... să ne mișcăm.
242
00:10:32,841 --> 00:10:36,136
Ah, și... cineva să scape de cadavru.
243
00:10:39,848 --> 00:10:41,933
Ar trebui să-l apuci de glezne.
Ești bun la asta.
244
00:10:42,016 --> 00:10:45,603
- La dracu', fatule.
- Ooh.
245
00:10:52,694 --> 00:10:56,281
Ai vrea serios să lansezi
Beiul Tunisiei
246
00:10:56,364 --> 00:10:57,644
una dintre ideile noastre de milioane de dolari?
247
00:10:57,699 --> 00:10:59,659
- Da.
- Dacă propunem o idee...
248
00:10:59,742 --> 00:11:02,120
- Lansăm!
- Ce lansăm?
249
00:11:02,203 --> 00:11:05,373
Am putea merge
cu ideea mea de club de blugi.
250
00:11:05,456 --> 00:11:06,332
Tutori fierbinți.
251
00:11:06,416 --> 00:11:09,419
Epoca medievală:
mic dejun, prânz și turneu?
252
00:11:09,502 --> 00:11:12,755
Nu vreau să aud niciodată
despre Medieval Times BLT vreodată.
253
00:11:12,839 --> 00:11:14,382
Bine, fac doar cina.
254
00:11:14,465 --> 00:11:16,968
Facem micul dejun și prânzul.
Mai sunt două mese!
255
00:11:17,051 --> 00:11:20,054
Le-am doborî total
a spațiului medieval de luat masa.
256
00:11:20,138 --> 00:11:21,264
Oh, asta e o piață uriașă.
257
00:11:21,347 --> 00:11:24,434
Bine, băieți, aveți idei bune?
Vreau să-i aud. Sunt încântat să le aud.
258
00:11:24,517 --> 00:11:26,477
Simt că sunt singurul
259
00:11:26,561 --> 00:11:28,229
zdrobind ideile pe poartă.
260
00:11:29,522 --> 00:11:31,399
Skintendo Joysuit?
261
00:11:31,482 --> 00:11:33,985
Ce? Nu. Baby Dunc...
262
00:11:34,068 --> 00:11:36,279
Da, mergem la Skintendo. Imi place.
263
00:11:36,362 --> 00:11:39,032
Bine, știi ce?
Urăsc să fiu tipul ăsta,
264
00:11:39,157 --> 00:11:41,534
dar tipul ăla nu va investi
în Skintendo.
265
00:11:41,618 --> 00:11:43,202
Nu într-un milion de Willenniums.
266
00:11:43,703 --> 00:11:46,539
Deci, e așa?
267
00:11:47,457 --> 00:11:50,501
În sfârșit avem o șansă
268
00:11:50,585 --> 00:11:53,922
pentru a ne împlini visele copilăriei
269
00:11:54,005 --> 00:11:57,216
și voi, băieți, să-l lăsați să plutească în trecut?
270
00:11:58,051 --> 00:12:00,970
Este... ca... asta?
271
00:12:04,140 --> 00:12:05,850
nu stiu despre tine,
272
00:12:05,934 --> 00:12:07,936
dar nu vreau să ridic
prezervative umplute cu nuci
273
00:12:08,019 --> 00:12:11,022
pentru tot restul vieții fără să știu
ce tip de sex au avut cu el.
274
00:12:11,105 --> 00:12:13,024
A fost misionar? A fost câine?
275
00:12:13,107 --> 00:12:15,610
A fost fundul de câine? A fost un fund lateral?
Nu știu.
276
00:12:15,693 --> 00:12:20,573
Da, Alexxx, toți vrem să știm
cum se bat oamenii unul pe altul, bine?
277
00:12:20,657 --> 00:12:22,075
- Evident.
- Este evident.
278
00:12:22,158 --> 00:12:24,558
- În mare parte la tot ce mă gândesc.
- Da, vreau să spun, pot continua.
279
00:12:24,619 --> 00:12:26,579
- Cowgirl, cowgirl invers.
- Fata plugului.
280
00:12:26,663 --> 00:12:28,498
- Unde iei picioarele și tu...
- Da.
281
00:12:28,581 --> 00:12:30,541
Eu doar spun,
nu avem Joysuit.
282
00:12:30,625 --> 00:12:33,044
Corect? Nu există niciun ecran
pentru a juca Lumber Jackson.
283
00:12:33,127 --> 00:12:34,170
- Corect.
- Bine.
284
00:12:34,254 --> 00:12:37,006
Ești gata? Bine, tu ești QB.
Tu ești cel care alergă.
285
00:12:37,090 --> 00:12:38,549
Dându-ți mingea. Fugi cu el.
286
00:12:38,633 --> 00:12:41,386
Trebuie să scrieți
toate tehnica mumbo jumbo
287
00:12:41,469 --> 00:12:43,471
așa că Beiul înțelege ce este chestia asta.
288
00:12:43,554 --> 00:12:44,973
- Nu?
- E multă muncă.
289
00:12:45,056 --> 00:12:47,225
Darren, o să-ți aduc markere,
un afiș.
290
00:12:47,308 --> 00:12:49,060
O să-l desenezi pe Lumber Jackson
291
00:12:49,143 --> 00:12:52,063
atât de frumos... mușchii pur și simplu explodează.
292
00:12:52,146 --> 00:12:54,649
Mărunțit, iubito!
293
00:12:54,732 --> 00:12:57,902
Și o să desenezi Skintendo.
Corect? Tot Joysuit.
294
00:12:57,986 --> 00:13:00,697
Fă-l să pară frumos și apoi o voi face
aruncă nenorocitul ăla.
295
00:13:00,780 --> 00:13:03,825
- Bine.
- Billete de dolari, voi toţi.
296
00:13:03,908 --> 00:13:06,327
Bum! Pune-l înăuntru.
297
00:13:06,411 --> 00:13:07,912
Dew'd Crew în plin efect!
298
00:13:07,996 --> 00:13:12,291
În sfârșit, împlinindu-ne destinul
de a fi miliardari din copilărie.
299
00:13:12,375 --> 00:13:13,501
Hai să o facem! Mâinile înăuntru.
300
00:13:13,584 --> 00:13:15,712
Toată lumea v-a băgat mâinile.
Mâinile înăuntru.
301
00:13:15,795 --> 00:13:17,880
Pune pumnul înăuntru. Pune pumnul înăuntru.
302
00:13:17,964 --> 00:13:19,716
Dew'd Crew!
303
00:13:19,799 --> 00:13:21,759
- Vă iubesc, băieţi. Sunt atât de emoționată.
- Bine.
304
00:13:21,801 --> 00:13:24,012
- Da! Mă duc să iau provizii.
- În regulă.
305
00:13:24,095 --> 00:13:27,056
Da, doar, uh, du-te și ia
markerii aceia, omule. Bolnav.
306
00:13:27,140 --> 00:13:28,349
Ce dracu a fost asta?
307
00:13:28,433 --> 00:13:29,642
Ce?
308
00:13:29,726 --> 00:13:31,561
Adică, haide.
O să lanseze ceva.
309
00:13:31,644 --> 00:13:32,937
Ar putea fi la fel de bine Skintendo.
310
00:13:33,021 --> 00:13:34,439
Ascultă, dum-dum.
311
00:13:34,522 --> 00:13:36,399
Nu putem prezenta niciuna dintre upgrade-uri.
312
00:13:36,482 --> 00:13:40,028
Nu putem prezenta conectivitatea wireless,
modul prieten-controler.
313
00:13:40,695 --> 00:13:43,072
Pentru că dacă o facem, Alexxx va ști
314
00:13:43,156 --> 00:13:45,366
că am fost
lucrând la Skintendo fără el.
315
00:13:45,450 --> 00:13:47,160
M-am săturat să lucrez aici, bine?
316
00:13:47,285 --> 00:13:48,995
Ar fi trebuit să-i spunem de la început.
317
00:13:49,078 --> 00:13:50,078
Nu, nu. Ce?
318
00:13:50,121 --> 00:13:52,165
L-ar fi întors
într-o idee de a face bani,
319
00:13:52,248 --> 00:13:54,208
și nu asta este pentru noi. Corect?
320
00:13:54,292 --> 00:13:56,353
- Corect.
- Și nu-i vom spune acum,
321
00:13:56,377 --> 00:13:58,129
pentru că probabil va doar...
322
00:13:58,212 --> 00:14:00,214
sinucide. Sau cineva. Nu știu.
323
00:14:00,298 --> 00:14:03,760
Îl văd pur și simplu intrând în furie
și... mușcă oameni. Copii.
324
00:14:04,552 --> 00:14:06,179
Copii mușcați. Sânge pe mâini.
325
00:14:06,262 --> 00:14:07,638
Amenda.
326
00:14:07,722 --> 00:14:10,475
Așa că îl aruncăm pe Bey, el râde de noi,
327
00:14:10,558 --> 00:14:14,729
si ne intoarcem la lucrul la idee...
împreună, în secret.
328
00:14:17,398 --> 00:14:18,524
La naiba este asta?
329
00:14:19,067 --> 00:14:21,069
- Este un stilou vape, Baby Dunc.
- Bine.
330
00:14:21,152 --> 00:14:23,363
Ei bine, arăți ca un instrument
fumând chestia aia.
331
00:14:23,446 --> 00:14:25,782
Ei bine, nu o „fumez”.
332
00:14:25,865 --> 00:14:27,116
Îl vaporesc.
333
00:14:32,705 --> 00:14:34,457
Ah, aceștia băieții tăi?
334
00:14:35,792 --> 00:14:37,710
Cred că da. domnule Drothers.
335
00:14:37,794 --> 00:14:41,464
- Domnule Ahmad. Am vorbit la telefon.
- Vă rog. Conrad.
336
00:14:41,547 --> 00:14:45,551
- El este Donald. Aceasta este Erma.
- Ți-ai adus prietena, nu?
337
00:14:45,635 --> 00:14:47,053
Nu sunt iubita lui.
338
00:14:48,221 --> 00:14:49,221
Notat.
339
00:14:50,306 --> 00:14:52,308
Deci, băieți, v-ați întâlnit cu Ray?
340
00:14:52,392 --> 00:14:54,227
Ray nu va reuși.
341
00:14:54,310 --> 00:14:57,480
Dar te asigur că m-a informat.
Cu totul.
342
00:14:59,524 --> 00:15:01,818
Bine, Conrad.
343
00:15:02,735 --> 00:15:05,154
Dacă Ray te-a informat atât de bine...
344
00:15:05,905 --> 00:15:08,866
...a omis cel mai important detaliu
al serii.
345
00:15:16,249 --> 00:15:17,291
Fără pălării.
346
00:15:18,960 --> 00:15:21,838
Fără pălării. Bănuiesc că lui Bey îi place
a fi singurul tip care poartă o pălărie.
347
00:15:21,921 --> 00:15:24,465
Pe care îl înțeleg, știi,
pentru că eu sunt un tip pălărie.
348
00:15:24,549 --> 00:15:27,593
Dar, uh... într-adevăr, iubesc Kangolul, dar...
349
00:15:28,052 --> 00:15:29,595
Poate îți spun Kangol-roo.
350
00:15:29,679 --> 00:15:30,719
Uh...
351
00:15:30,763 --> 00:15:33,057
Kangol-roo, nu? Ce zici de asta?
352
00:15:33,141 --> 00:15:34,767
Haide. Hai să facem o petrecere, nu?
353
00:15:34,851 --> 00:15:35,977
Hai să ne distrăm puțin.
354
00:15:36,561 --> 00:15:38,980
O să dansez cu tine în seara asta, draga mea.
355
00:15:42,233 --> 00:15:45,361
♪ Spune un cuvânt pentru fratele tău ♪
356
00:15:45,445 --> 00:15:48,656
♪ Aveți timp unul pentru celălalt ♪
357
00:15:48,739 --> 00:15:51,826
♪ Iubește-ți cu adevărat unii pe alții ♪
358
00:15:51,909 --> 00:15:54,620
♪ Este atât de greu de găsit ♪
359
00:15:55,329 --> 00:15:57,957
♪ Ai un cuvânt pentru fratele tău... ♪
360
00:15:58,040 --> 00:15:59,292
Whoo!
361
00:15:59,375 --> 00:16:01,836
Prinde-mă, băieți!
362
00:16:01,919 --> 00:16:04,338
♪ Iubește-te cu adevărat unii pe alții... ♪
363
00:16:04,422 --> 00:16:07,550
Da, așa că am cunoscut-o pe Bey...
uh, făcea o discuție TED
364
00:16:07,633 --> 00:16:10,136
în Vegas... pentru că era vorba de asta.
365
00:16:10,219 --> 00:16:12,889
Am avut un moment,
iar acum suntem buni prieteni.
366
00:16:12,972 --> 00:16:16,976
Ei bine, nu suntem prieteni buni, de fapt.
Eu... aș spune... cunoscuți.
367
00:16:17,059 --> 00:16:19,299
Știi ce?
Sper să-l întâlnesc în seara asta.
368
00:16:19,353 --> 00:16:21,272
Ține-ți ochii cu ochii deschiși.
Beiul e undeva aici.
369
00:16:21,355 --> 00:16:23,733
Vai! Oh!
Action Bronson chiar aici.
370
00:16:23,816 --> 00:16:27,111
Scuzați-mă, domnule Bronson.
Te pot interesa o carne de porc...
371
00:16:27,612 --> 00:16:28,988
quesadilla la gratar...
372
00:16:29,572 --> 00:16:31,115
cu gust de porumb.
373
00:16:35,495 --> 00:16:37,538
La naiba, e al naibii de delicios, omule.
374
00:16:38,164 --> 00:16:39,457
Mă bucur că ți-a plăcut.
375
00:16:40,333 --> 00:16:42,335
- L-a scuipat, dar a spus că este delicios.
- Da.
376
00:16:42,418 --> 00:16:45,421
Poate că își urmărește aportul de calorii.
Poartă haine sportive.
377
00:16:45,505 --> 00:16:47,006
Ce naiba.
378
00:16:47,840 --> 00:16:48,840
Iata el...
379
00:16:49,467 --> 00:16:50,467
Beiul.
380
00:16:51,010 --> 00:16:54,096
Doamne, el este omul.
381
00:16:54,597 --> 00:16:57,433
Chiar și câinele lui
are 100.000 de urmăritori.
382
00:16:57,517 --> 00:16:59,018
- Wow.
- Da, nu stiu,
383
00:16:59,101 --> 00:17:00,686
se pare că se distrează.
384
00:17:00,770 --> 00:17:02,855
Probabil ar trebui
doar lasă-l să-și facă mulțumirea.
385
00:17:02,939 --> 00:17:05,775
Poate că, uh, rămânem în tăietură?
Știi, a venit el la noi?
386
00:17:05,858 --> 00:17:07,527
„Tăietura”? Nu există nicio tăietură.
387
00:17:07,610 --> 00:17:09,362
Acțiunea este în mișcare.
388
00:17:09,445 --> 00:17:11,322
Nu vom fi în mișcare dacă...
orice.
389
00:17:11,405 --> 00:17:12,698
Să mergem. Este timpul jocului.
390
00:17:12,782 --> 00:17:15,326
Hei, eu, am avut această hienă de companie odată, nu?
391
00:17:15,409 --> 00:17:16,744
Apoi nenorocitul acela a murit. Ehh!
392
00:17:16,827 --> 00:17:18,621
Mai multe apetite pentru Bey.
393
00:17:18,704 --> 00:17:21,666
Apoi l-am umplut pe nenorocitul ăla,
pune un Fleshlight în spate,
394
00:17:21,749 --> 00:17:23,709
și apoi i-am dat dracu pe cățea aia.
395
00:17:23,793 --> 00:17:26,712
E ca necrofilia
și bestialitatea într-una.
396
00:17:26,796 --> 00:17:28,506
Este hilar!
397
00:17:28,589 --> 00:17:30,883
Asta e hilar.
398
00:17:30,967 --> 00:17:32,718
Quesadilla din carne de porc...
399
00:17:32,802 --> 00:17:35,763
- cu un gust de porumb, cineva?
- Eu.
400
00:17:35,846 --> 00:17:38,266
Sună o bombă la fel de prost acum.
401
00:17:38,349 --> 00:17:39,684
Aruncă unul în gura mea deschisă.
402
00:17:39,767 --> 00:17:40,827
- Serios?
- Da, frate.
403
00:17:40,851 --> 00:17:42,436
- Bine.
- Ah...
404
00:17:43,854 --> 00:17:46,148
- Oh, am dat în cuie!
- Fă să plouă!
405
00:17:46,232 --> 00:17:47,400
- Fac să plouă!
- Haide!
406
00:17:48,943 --> 00:17:51,904
Oh, rahatul ăla a fost prost.
Sunt acoperit de grăsime, iubito.
407
00:17:51,988 --> 00:17:53,864
- Eu, tu ești omul meu.
- Mulţumesc mult.
408
00:17:53,948 --> 00:17:55,783
Și rahatul ăsta este pe punto.
409
00:17:55,866 --> 00:17:57,368
Hei, um...
410
00:17:57,451 --> 00:17:58,911
Bey-Bey, pot să-ți pun o întrebare?
411
00:17:58,995 --> 00:18:01,372
- Ce aia, frate?
- Îți plac oamenii de culoare?
412
00:18:04,208 --> 00:18:05,960
Pentru că Lumber Jackson este primul
413
00:18:06,043 --> 00:18:09,005
controlat de întregul corp
joc video blaxploitation vreodată.
414
00:18:09,088 --> 00:18:11,966
Acum, folosind revoluționarul nostru
Tehnologia Skintendo Joysuit...
415
00:18:12,049 --> 00:18:14,343
Scuză-mă. Îndepărtează-te imediat.
416
00:18:14,427 --> 00:18:16,304
Ahmad, calmează-te, frate.
417
00:18:16,387 --> 00:18:18,097
Încerc să-l ascult pe bărbat.
418
00:18:18,180 --> 00:18:19,700
- Mulţumesc.
- Sunt relaxat.
419
00:18:19,724 --> 00:18:21,934
Am aranjat această petrecere relaxată.
420
00:18:22,018 --> 00:18:23,477
L-am pus pe Shaggy să cânte.
421
00:18:23,561 --> 00:18:24,478
Uh, Shaggy?
422
00:18:24,562 --> 00:18:27,273
Omule, Shaggy năucit
nu faci nimic, nu?
423
00:18:27,356 --> 00:18:29,317
Și puneți deoparte acel BlackBerry cu fundul praf.
424
00:18:29,400 --> 00:18:31,777
Acest fund-primitiv,
nenorocitul preistoric.
425
00:18:31,861 --> 00:18:34,739
Îmi pare rău, băieți, 2018,
tipul ăsta nu are ecran tactil?
426
00:18:34,822 --> 00:18:35,906
Nenorocit de copac.
427
00:18:35,990 --> 00:18:37,658
La naiba.
428
00:18:37,742 --> 00:18:39,160
Ce ticălosule.
429
00:18:39,243 --> 00:18:41,370
- E doar un majordom.
- Da, esti nasol.
430
00:18:41,454 --> 00:18:43,331
Da, ai o stimă de sine scăzută.
La naiba, frate.
431
00:18:43,414 --> 00:18:45,625
Oricum, spuneai, omule?
432
00:18:45,708 --> 00:18:47,918
Costumul acela controlează
personajul acela de joc video?
433
00:18:48,002 --> 00:18:49,253
- Da, de fapt.
- Oh da.
434
00:18:49,337 --> 00:18:51,797
- Și aici...
- Da, asta e schema chiar aici.
435
00:18:51,881 --> 00:18:53,424
Știi, l-am construit, l-am programat.
436
00:18:53,507 --> 00:18:55,092
Oh, Doamne.
437
00:18:55,176 --> 00:18:57,720
Frate, te rog aborda-ne
și desfaceți-vă fermoarul pantalonilor
438
00:18:57,803 --> 00:18:59,847
și scoate pula aia afară
ca să putem doar să vedem
439
00:18:59,930 --> 00:19:02,850
ce capul penisului unui geniu
chiar arata ca.
440
00:19:02,933 --> 00:19:04,661
- Știi ce spun?
- Scoate-ți pula afară.
441
00:19:04,685 --> 00:19:07,146
Ei bine, să fiu sincer, uh,
ar fi capul penisului scos.
442
00:19:07,229 --> 00:19:09,649
Eu sunt geniul care a apărut
cu tot conceptul, ideea.
443
00:19:09,732 --> 00:19:10,983
Nu-mi voi scoate pula.
444
00:19:11,067 --> 00:19:12,693
Oh, bine.
Este un desen animat drăguț,
445
00:19:12,777 --> 00:19:14,195
dar tu l-ai construit nenorocitul?
446
00:19:14,278 --> 00:19:16,614
- Da, nu, avem.
- Da, da, da, am construit-o.
447
00:19:16,697 --> 00:19:18,532
Și există de fapt
și câteva funcții noi,
448
00:19:18,616 --> 00:19:19,950
cum ar fi, uh, modul de control al prietenilor,
449
00:19:20,034 --> 00:19:23,371
unde, uh, poți controla de fapt
persoana care poartă Skintendo Joysuit.
450
00:19:23,454 --> 00:19:25,498
Este... este revoluționar.
451
00:19:25,581 --> 00:19:28,292
La naiba. Oh, yo, yo,
O să am nevoie de trei dintre ele
452
00:19:28,376 --> 00:19:30,503
pentru, ca, blap, blap, blap.
Știi ce spun?
453
00:19:30,586 --> 00:19:33,005
Pentru că îmi plac femeile albe.
Mă face să mă simt puternic,
454
00:19:33,089 --> 00:19:35,249
mai ales dacă le pot controla,
stii ce vreau sa spun?
455
00:19:35,633 --> 00:19:39,804
Da! Am uitat de modul de control al prietenilor.
Dar știi cine nu a uitat de asta?
456
00:19:39,887 --> 00:19:43,099
Sony și Microsoft
când le-am propus această idee.
457
00:19:43,182 --> 00:19:45,851
Și erau foarte interesați de asta.
Dar știi ce le-am spus?
458
00:19:45,935 --> 00:19:47,311
La naiba!
459
00:19:47,395 --> 00:19:49,772
Pentru că Dew'd Crew
vrea să facă afaceri cu Bey.
460
00:19:49,855 --> 00:19:51,982
The Dew'd Crew? Așteptați, așteptați, așteptați.
Time-out, time-out.
461
00:19:52,066 --> 00:19:53,651
Pentru că beți cu toții roua muntelui nebun?
462
00:19:53,734 --> 00:19:54,819
Ai înțeles!
463
00:19:54,902 --> 00:19:56,195
Da, exact așa este.
464
00:19:56,278 --> 00:19:57,321
- Cum ai...
- Uau.
465
00:19:57,405 --> 00:20:01,409
Hei, nenorocitule, și eu! La dracu, omule!
466
00:20:01,492 --> 00:20:04,578
- Ai fugit vreodată cu Baja Blast?
- Oh, ştii că da. Știi că da!
467
00:20:04,704 --> 00:20:05,764
- Atât de bine.
- Ah, omule...
468
00:20:05,788 --> 00:20:07,623
- Cod roșu aici!
- Acesta este băiatul Code Red.
469
00:20:07,707 --> 00:20:08,874
La naiba, vă iubesc băieți!
470
00:20:09,458 --> 00:20:11,544
Să vorbim despre cifre.
Despre cati bani vorbim?
471
00:20:11,627 --> 00:20:13,671
Bey Awadi. Îmi pare rău, asta... se simte ca
472
00:20:13,754 --> 00:20:16,549
doar genul de investiție frivolă
am vorbit despre a nu participa.
473
00:20:16,632 --> 00:20:21,053
Omule, doar pentru că mi-ai spus să nu o fac,
de ce nu-mi "luci" carnetul de cecuri
474
00:20:21,137 --> 00:20:24,306
și apoi scrieți acești nenorociți
un cec
475
00:20:24,390 --> 00:20:27,518
pentru 200 de nenorocit de mii de dolari
476
00:20:27,601 --> 00:20:30,855
ca să-și poată urmări nenorocitele de visuri?
am dreptate? Yezzir.
477
00:20:30,938 --> 00:20:32,778
Ah, și apoi te rog să te curățați
păsărica hienei mele,
478
00:20:32,857 --> 00:20:34,650
pentru că încerc să-mi dau rahat-o mai târziu.
479
00:20:34,734 --> 00:20:36,193
Ar trebui să-l draci.
480
00:20:36,277 --> 00:20:37,653
Trateaza-te singur. Oh, Doamne!
481
00:20:37,737 --> 00:20:39,029
Rece. Pleacă naibii de aici.
482
00:20:39,113 --> 00:20:41,216
- Oh, Doamne. Da. Bine.
- Du-te. Ieși afară, afară.
483
00:20:41,240 --> 00:20:42,825
Vom vorbi mai multe numere mai târziu.
484
00:20:42,908 --> 00:20:44,160
- Mulţumesc.
- Pa, ai grijă.
485
00:20:44,243 --> 00:20:47,121
În regulă, toţi.
Cheltuiesc hârtie în seara asta.
486
00:20:47,204 --> 00:20:48,524
Este doar începutul!
487
00:20:49,081 --> 00:20:50,249
Nu se întâmplă.
488
00:20:51,000 --> 00:20:53,919
Scuze, Corky.
Să mergem, băieți. Să mergem.
489
00:20:54,003 --> 00:20:55,463
Să mergem!
490
00:20:55,546 --> 00:20:58,883
Cassie! Cassie! Tums!
491
00:20:59,425 --> 00:21:00,801
Tums, ne întâlnim la lift.
492
00:21:00,885 --> 00:21:02,386
- Hai, băieți.
- Dar cecul nostru.
493
00:21:09,852 --> 00:21:11,771
- La naiba.
- Da, am fost doar...
494
00:21:13,481 --> 00:21:14,815
Da, mergem.
495
00:21:14,899 --> 00:21:18,319
- Scoală-te. Pleacă de aici.
- Vai. La naiba.
496
00:21:21,697 --> 00:21:25,951
Acești trei idioți tocmai au încercat să vândă
un nenorocit de joc video pentru Bey!
497
00:21:26,035 --> 00:21:27,536
Credeam că ți-am spus să arunci banii!
498
00:21:27,620 --> 00:21:29,872
Îmi pare rău. nu am...
499
00:21:29,955 --> 00:21:32,541
Tu nu ai...
nu ai vrut acea promovare?
500
00:21:32,625 --> 00:21:34,335
Da, ai spus asta destul de clar.
501
00:21:35,294 --> 00:21:37,213
Băieți! Ești concediat.
502
00:21:37,296 --> 00:21:39,465
- Da.
- Niciodată, Mitch.
503
00:21:39,548 --> 00:21:40,466
A fost agresat.
504
00:21:40,549 --> 00:21:42,426
Afară! Ieși afară!
505
00:21:43,469 --> 00:21:45,221
- Mergem.
- Cassie...
506
00:21:46,639 --> 00:21:49,475
- ...întoarce-te la muncă.
- Da, domnule.
507
00:21:53,896 --> 00:21:56,607
E un braț destul de rigid
ai ajuns acolo, nu?
508
00:21:56,690 --> 00:22:00,402
Ești bine? huh?
Laba aia a ta are nevoie de puțină gheață?
509
00:22:01,821 --> 00:22:04,657
- Mâna mea este în regulă.
- Ah.
510
00:22:04,740 --> 00:22:07,201
Ei bine, ce zici de puțină gheață
pentru sfârcurile alea, nu?
511
00:22:11,247 --> 00:22:13,624
Oh-ho-ho-ho.
512
00:22:13,707 --> 00:22:15,084
Da, îți place asta, nu?
513
00:22:15,709 --> 00:22:16,752
Oh, e fierbinte.
514
00:22:17,670 --> 00:22:19,380
Oh, e fierbinte, doamnă.
515
00:22:19,463 --> 00:22:20,798
Vrei să te joci?
516
00:22:20,881 --> 00:22:22,591
- Da.
- Bine.
517
00:22:22,675 --> 00:22:25,469
- Oh, ştiam. Oh.
- Dar asta?
518
00:22:25,553 --> 00:22:27,555
- Da. Ooh.
- Mm.
519
00:22:27,638 --> 00:22:29,682
Apropo de rigid...
520
00:22:33,811 --> 00:22:36,063
Nu ciocanul meu!
521
00:22:38,107 --> 00:22:40,150
Whoopsie-margaretă.
522
00:22:40,234 --> 00:22:42,528
Tot ce spun este,
523
00:22:42,611 --> 00:22:44,863
Câștigi ceva, pierzi ceva.
524
00:22:44,947 --> 00:22:48,492
Cheia stilului nostru de viață nenorocit
este băgat în buzunarul acelui majordom.
525
00:22:48,576 --> 00:22:51,078
Numele meu este Alexxxx cu trei X.
526
00:22:53,289 --> 00:22:55,874
Sunt pe cale să devin exploziv
pe nenorocii ăștia!
527
00:22:56,959 --> 00:22:58,586
Trei X înseamnă „otravă”, apropo.
528
00:22:58,669 --> 00:23:01,797
- Uh, este și un film cu Vin Diesel.
- Taci naibii.
529
00:23:01,880 --> 00:23:03,799
Da, ei bine, este și
sos gratar picant.
530
00:23:03,882 --> 00:23:06,510
Dar cred că știm cu toții
Am vrut să spun în mod explicit!
531
00:23:09,888 --> 00:23:12,600
Draga mea, ai pierdut?
mintea ta?
532
00:23:13,350 --> 00:23:16,228
Scoate-l de aici. Dacă îl văd
înainte să asigurăm construcția...
533
00:23:24,445 --> 00:23:25,696
Închideți toate ieșirile.
534
00:23:25,779 --> 00:23:28,824
Avem trei chelneri pe fugă
și ei știu.
535
00:23:28,907 --> 00:23:30,951
Donald, este timpul.
536
00:23:31,493 --> 00:23:32,536
Copiați asta.
537
00:23:34,496 --> 00:23:38,334
Hei, băieți. Securitatea lui Bey Awadi aici.
Avem doar o întrebare.
538
00:23:38,417 --> 00:23:39,501
Care este întrebarea ta?
539
00:23:39,585 --> 00:23:42,171
- Vrei să mori?
- Ce?
540
00:23:44,423 --> 00:23:46,342
Hei, hei.
541
00:24:03,359 --> 00:24:04,818
Ce, nu vă pregătiți masa de prânz?
542
00:24:04,902 --> 00:24:07,029
Omule, du-te pe acești clovni pe acoperiș
cu restul.
543
00:24:07,112 --> 00:24:08,572
- Bine.
- Să mergem.
544
00:24:08,656 --> 00:24:09,490
Ușor, omule.
545
00:24:09,573 --> 00:24:11,116
Blocarea perimetrului acum.
546
00:24:11,200 --> 00:24:14,328
Atenție, toate unitățile.
Operațiunea Trespass începe acum.
547
00:24:14,453 --> 00:24:16,333
Mătura hotelul.
548
00:24:16,664 --> 00:24:19,375
Blocați și armați toate ieșirile
cu senzori de breșă.
549
00:24:19,458 --> 00:24:21,001
Preluăm noi.
550
00:24:21,085 --> 00:24:23,212
- Mișcă-te! Dă-te jos, stai jos.
- Hei, toți fiți liniștiți!
551
00:24:23,295 --> 00:24:25,589
Fă doar ce spun ei.
Totul va fi bine.
552
00:24:25,673 --> 00:24:27,299
Corect? Corect?
553
00:24:27,383 --> 00:24:30,094
Oh!
554
00:24:30,177 --> 00:24:33,347
Oh! Oh, la naiba! Oh, la naiba!
555
00:24:33,430 --> 00:24:35,391
La dracu. La dracu.
556
00:24:36,350 --> 00:24:39,019
Ce naiba, omule?
Ar trebui să păzești petrecerea.
557
00:24:39,561 --> 00:24:40,646
Petrecerea sa terminat.
558
00:24:50,739 --> 00:24:52,658
Darren,
nu mai vaporizați, bine?
559
00:24:52,741 --> 00:24:55,327
- Nu pot să respir!
- Doar taci! Bine?
560
00:24:55,411 --> 00:24:57,287
Pe măsură ce aceste uși se deschid,
vor aștepta,
561
00:24:57,371 --> 00:24:59,248
gata să taie cocoși.
562
00:25:00,290 --> 00:25:01,542
Ne vom ascunde. Ascunde-te în puț.
563
00:25:01,625 --> 00:25:03,544
- Aici, doar ajută-mă să mă ridic. Ajută-mă să mă ridic.
- Ce?
564
00:25:03,627 --> 00:25:06,588
- Vai. Doar... ce faci?
- Oh... oh!
565
00:25:06,672 --> 00:25:08,132
- Am găsit zăvorul.
- Oh, serios?
566
00:25:08,215 --> 00:25:09,895
- Cred că l-am găsit.
- Păi, du-te... intră.
567
00:25:13,846 --> 00:25:15,055
La dracu.
568
00:25:15,931 --> 00:25:17,474
S-au urcat în puțul liftului.
569
00:25:17,558 --> 00:25:20,310
Ar putea fi oriunde.
Ține-ți ochii deschiși.
570
00:25:28,610 --> 00:25:30,422
Trebuie doar să iau chestia...
571
00:25:30,446 --> 00:25:33,574
- Ai spus că ai găsit un zăvor.
- Nu, am spus că cred că am găsit un zăvor.
572
00:25:33,657 --> 00:25:35,200
Taci, Baby Dunc.
573
00:25:35,284 --> 00:25:36,284
Vai.
574
00:25:36,702 --> 00:25:37,703
Nu e nimeni acolo.
575
00:25:38,746 --> 00:25:39,872
Urmați-mă.
576
00:25:41,039 --> 00:25:42,833
Stai, cred că ar trebui să ne predăm.
577
00:25:42,916 --> 00:25:43,917
Ce? Nu. Du-te!
578
00:25:44,001 --> 00:25:45,753
Să nu ne predăm.
Asta-i rahat.
579
00:25:45,836 --> 00:25:47,196
Ar putea aprecia gestul.
580
00:25:47,254 --> 00:25:50,134
Da, și s-ar putea să ne taie penele.
Trebuie să ieșim și să mergem după ajutor.
581
00:25:50,215 --> 00:25:52,509
Nu vom merge după ajutor.
Glisați în jos pe această șină.
582
00:25:52,593 --> 00:25:53,927
- Va fi prost.
- Ce?
583
00:25:54,011 --> 00:25:55,304
Da.
584
00:25:57,431 --> 00:25:58,932
Oh! Oh, la naiba.
585
00:25:59,016 --> 00:26:02,102
- Am nevoie de ajutor.
- Nu a fost rău. Haide!
586
00:26:07,858 --> 00:26:09,693
Toate ieșirile au fost confirmate ca blocate.
587
00:26:09,777 --> 00:26:11,528
Nici urmă de ospătari.
588
00:26:15,324 --> 00:26:17,326
Au încuiat ușile
și nu avem telefoanele noastre!
589
00:26:17,409 --> 00:26:19,369
- Suntem terminaţi!
- Nici un rahat, Baby Dunc.
590
00:26:20,496 --> 00:26:21,496
Trebuie să luăm un telefon fix.
591
00:26:28,337 --> 00:26:29,505
Clar.
592
00:26:32,549 --> 00:26:35,052
- Am două.
- Repede, ia-le cu restul.
593
00:26:35,469 --> 00:26:36,804
Andale, cățea.
594
00:26:42,434 --> 00:26:43,685
Să ne mișcăm.
595
00:26:47,940 --> 00:26:50,067
Leagă-le împreună.
596
00:26:50,150 --> 00:26:52,820
Un guler per grup.
597
00:26:52,903 --> 00:26:55,739
Acum, ascultă... dacă vrei să trăiești.
598
00:26:55,823 --> 00:26:57,908
Aceste gulere sunt legate de senzori
599
00:26:57,991 --> 00:27:02,579
pe care le-am plasat
la fiecare intrare a acestei clădiri.
600
00:27:02,663 --> 00:27:06,917
Oricine încearcă să intre sau să iasă,
601
00:27:07,501 --> 00:27:08,919
ele detonează.
602
00:27:09,002 --> 00:27:11,088
E nenorocit, nu?
603
00:27:11,171 --> 00:27:13,382
- Ți-a fost dor de mine.
- Strânge-le telefoanele mobile
604
00:27:13,465 --> 00:27:15,300
dacă le mai au.
605
00:27:15,384 --> 00:27:18,053
Și dacă încearcă ceva amuzant, ei bine...
606
00:27:19,972 --> 00:27:23,058
... abține-te de la a ucide pe cineva
dacă nu vă spun.
607
00:27:23,141 --> 00:27:24,351
Nu suntem aici pentru a ucide.
608
00:27:24,434 --> 00:27:26,395
Suntem aici pentru a percepe taxă
de la Bey Awadi
609
00:27:26,478 --> 00:27:28,981
pentru pătrundere pe pământ american.
610
00:27:29,064 --> 00:27:31,275
Nu-mi atingi stivele, frate.
611
00:27:31,358 --> 00:27:32,776
Serios?
612
00:27:32,860 --> 00:27:34,820
„În caz de amenințare cu violență
sau act de teroare,
613
00:27:34,903 --> 00:27:37,239
te rog nu contesta
sau sfidează atacatorii.
614
00:27:37,322 --> 00:27:39,074
Respectați-le în orice moment cerințelor lor.”
615
00:27:39,158 --> 00:27:41,160
Ai citit asta in manual
sau ceva?
616
00:27:41,243 --> 00:27:42,578
Nu.
617
00:27:42,661 --> 00:27:44,288
Ei bine, da, dar... cui îi pasă?
618
00:27:44,371 --> 00:27:46,623
Îmi oferă tot ce am nevoie
pentru a menține hotelul în ordine,
619
00:27:46,707 --> 00:27:49,001
- indiferent ce.
- Doamna asta și-a căcat în pantaloni.
620
00:27:49,084 --> 00:27:50,669
Este si asta in manual?
621
00:27:50,752 --> 00:27:54,089
Eu... am făcut... nu m-am căcat de pantaloni.
622
00:27:54,172 --> 00:27:56,300
Vreau doar să clarific asta.
623
00:27:56,383 --> 00:27:57,968
Mă numești mincinos?
624
00:27:58,051 --> 00:28:00,804
Nu, spun că ești foarte inteligent
și înțelegi ceva.
625
00:28:00,888 --> 00:28:03,765
Poate cineva...
cineva și-a căcat în pantaloni.
626
00:28:03,849 --> 00:28:05,434
Și nu voi spune cine.
627
00:28:06,727 --> 00:28:08,854
- Dar cineva.
- Scoate-o de aici.
628
00:28:08,937 --> 00:28:12,107
- Da, scoate-o de aici. La naiba.
- Scoate-te de aici.
629
00:28:12,190 --> 00:28:14,610
Oh, picură.
630
00:28:14,693 --> 00:28:15,903
Și acum mi-a lovit glezna.
631
00:28:15,986 --> 00:28:17,863
Și inelul meu de la degete.
632
00:28:19,990 --> 00:28:21,325
Suntem închiși, șefule.
633
00:28:21,408 --> 00:28:24,536
Și sunt foarte aproape
la accesarea conturilor offshore.
634
00:28:24,620 --> 00:28:25,704
Știu, știu.
635
00:28:25,787 --> 00:28:28,040
„Numai aproape contează
în potcoave și grenade de mână”.
636
00:28:28,832 --> 00:28:30,083
Nu aveam de gând să spun asta.
637
00:28:30,459 --> 00:28:31,710
Telefoanele sunt moarte.
638
00:28:31,793 --> 00:28:34,129
Nici Internet. Fără Wi-Fi, fără DSL.
639
00:28:34,212 --> 00:28:37,382
Isuse, tipul ăsta are atât de multe file deschise.
Mă stresează naiba.
640
00:28:37,466 --> 00:28:39,551
Băieți, au tăiat liniile.
641
00:28:39,635 --> 00:28:40,928
Este ceea ce fac ei.
642
00:28:42,346 --> 00:28:44,223
Este... ceea ce aș face.
643
00:28:45,224 --> 00:28:47,142
Hei, nu mai vorbi bine. Bine?
644
00:28:50,687 --> 00:28:51,687
Clar.
645
00:28:56,777 --> 00:28:58,862
Oh, Doamne. Sunt doi tipi
acolo, cu arme.
646
00:28:58,946 --> 00:29:00,906
- Vin pe aici.
- Asta este. Am terminat.
647
00:29:00,989 --> 00:29:03,283
Stai, ce esti...
Ce-i cu buzunarele?
648
00:29:03,367 --> 00:29:05,494
- Le arăt că sunt dezarmat.
- Taci.
649
00:29:05,577 --> 00:29:07,537
Ne putem gândi la ceva.
Le putem lua.
650
00:29:07,621 --> 00:29:09,039
Darren, gândește-te la ceva.
651
00:29:09,122 --> 00:29:11,041
Nu pot. Nu am nimic, omule.
652
00:29:11,959 --> 00:29:14,086
- Eu...
- Bine.
653
00:29:15,379 --> 00:29:17,297
- Ce esti...
- Am o idee.
654
00:29:18,507 --> 00:29:20,467
Nu am mai făcut asta de multă vreme.
655
00:29:31,979 --> 00:29:35,232
La dracu, la dracu, la dracu, la dracu.
656
00:29:43,115 --> 00:29:44,241
Vai!
657
00:29:44,324 --> 00:29:45,867
Ce naiba?
658
00:29:47,786 --> 00:29:49,121
Uită-te la dracu' asta ciudat.
659
00:29:49,204 --> 00:29:51,665
Hei, Rich, vino aici.
Trebuie să vezi asta.
660
00:29:54,835 --> 00:29:55,752
Isus.
661
00:29:55,836 --> 00:29:57,879
Odihnește-te în pace, nenorocit ticălosule.
662
00:30:00,382 --> 00:30:01,985
Care este problema ta?
663
00:30:02,009 --> 00:30:03,969
Pur și simplu nu-mi place felul
treaba asta merge.
664
00:30:04,052 --> 00:30:06,805
- Totul se destramă.
- Ah. Hei, hei, hei.
665
00:30:07,556 --> 00:30:10,142
Mâine la această oră,
vom sta lângă piscină
666
00:30:10,225 --> 00:30:12,019
sorbind Coronas în Cabo, nu?
667
00:30:14,062 --> 00:30:16,148
Doar că nu vreau să te văd rănind.
668
00:30:16,690 --> 00:30:18,108
Ești dulce.
669
00:30:18,650 --> 00:30:20,152
Te iubesc.
670
00:30:23,363 --> 00:30:24,906
Și eu te iubesc.
671
00:30:32,080 --> 00:30:33,080
- Da.
- Foarte repede.
672
00:30:33,123 --> 00:30:34,416
Bine, da.
673
00:30:52,184 --> 00:30:53,894
Ei, nu?
674
00:30:57,314 --> 00:30:59,232
- Stop!
- Scuze. Hei.
675
00:30:59,858 --> 00:31:01,360
Hmm?
676
00:31:01,443 --> 00:31:05,113
Te duci în jur,
apucă colțul foii...
677
00:31:17,667 --> 00:31:18,667
Psst!
678
00:31:29,054 --> 00:31:30,764
Loviți-i cu lampa!
679
00:31:30,847 --> 00:31:32,057
ce...
680
00:31:39,189 --> 00:31:40,649
Oh, îmi pare atât de rău. Îmi pare foarte rău.
681
00:31:41,983 --> 00:31:43,860
Ești bine?
682
00:31:46,196 --> 00:31:47,322
Bogat? Bogat?
683
00:31:50,534 --> 00:31:52,536
- Vai.
- Uh...
684
00:31:52,619 --> 00:31:55,789
Oh! Îngheţa! La dracu.
685
00:31:55,872 --> 00:31:58,041
Tocmai l-ai ucis pe omul visurilor mele.
686
00:31:58,125 --> 00:31:59,727
- Acum vei muri.
- Nu, nu.
687
00:31:59,751 --> 00:32:03,171
Doar a fost eliminat. Ca si filmul
Vineri. „A fost lovit naibii!”
688
00:32:10,429 --> 00:32:13,557
imi pare rau.
Îmi pare rău că l-am omorât.
689
00:32:13,640 --> 00:32:14,640
Voi fi iubitul tău.
690
00:32:23,900 --> 00:32:25,068
Nu am făcut-o.
691
00:32:32,576 --> 00:32:34,411
Baby Dunc, ești bine?
692
00:32:36,413 --> 00:32:37,664
Cred că l-ai ucis.
693
00:32:40,083 --> 00:32:41,543
Îmi pare rău că nu am ajutat,
694
00:32:41,626 --> 00:32:44,713
dar am primit un pumn în piept
foarte greu o dată.
695
00:32:46,756 --> 00:32:50,093
I-am ucis pe cei răi. Planul meu a funcționat!
696
00:32:50,177 --> 00:32:51,303
Ce... hei, oprește-te!
697
00:32:51,386 --> 00:32:53,054
Planul tău nu a funcționat.
Le-ai excitat
698
00:32:53,138 --> 00:32:54,639
și mi-a dat 300 de lovituri în piept.
699
00:32:54,723 --> 00:32:56,224
- Ești bine?
- Sunt bine!
700
00:32:56,308 --> 00:32:58,560
Avem aceste cățele
exact unde le dorim noi.
701
00:32:58,643 --> 00:33:01,188
- Acum trebuie să trecem prin rahatul lor.
- Alexxx, nu! Nu!
702
00:33:01,271 --> 00:33:03,431
Lasă-le lucrurile în pace.
Îi vei înnebuni.
703
00:33:03,482 --> 00:33:05,962
Baby Dunc, despre ce vorbești?
Acestea sunt jocurile video 101.
704
00:33:06,026 --> 00:33:08,987
- Ucizi băieți răi, le iei rahatul.
- E adevărat.
705
00:33:09,070 --> 00:33:10,447
De parcă nu ai jucat niciodată jocuri video.
706
00:33:10,530 --> 00:33:12,240
- Du-te închide ușa.
- Bine, da.
707
00:33:13,450 --> 00:33:14,450
Avem cravate.
708
00:33:16,620 --> 00:33:19,706
Avem o armă.
Avem un cuțit cu fundul mare.
709
00:33:19,789 --> 00:33:22,584
Apropo, am următoarea ucidere.
Băieți, sunteți niște porci uciși...
710
00:33:25,754 --> 00:33:29,090
- Ce ai făcut?
- Bine, și acolo este declanșatorul.
711
00:33:29,174 --> 00:33:30,814
- Oh, Doamne.
- Acum știm asta.
712
00:33:30,884 --> 00:33:32,469
Mă duc să-mi pun pantaloni, așa că...
713
00:33:33,053 --> 00:33:34,638
Oh, da, nu. Apel bun, apel bun,
714
00:33:34,721 --> 00:33:37,849
o să vrei să fii îmbrăcat complet
când îți sufli capul, omule!
715
00:33:37,933 --> 00:33:39,851
De ce te îmbraci în dulap?
716
00:33:39,935 --> 00:33:41,895
Am văzut deja
pula, mingile și fundul tău.
717
00:33:42,812 --> 00:33:45,106
- Mi-ați văzut fundul?
- Multe.
718
00:33:45,190 --> 00:33:47,776
- Nu m-am bărbierit de luni de zile.
- Bine, asta este.
719
00:33:47,859 --> 00:33:51,029
Mă stresez. Alexxx, întoarce-te aici
și vinde-mi salvia chiar acum, omule!
720
00:33:51,112 --> 00:33:53,782
Da, Darren,
Nu o să-ți vând salvia chiar acum
721
00:33:53,865 --> 00:33:57,118
pentru că suntem oarecum atacați
de la teroristi.
722
00:33:57,202 --> 00:33:59,922
De fiecare dată când deschizi asta, îți văd pula.
Trebuie să plecăm de aici.
723
00:33:59,996 --> 00:34:04,000
Trebuie să scăpăm de oamenii răi.
Trebuie să primim ajutor de la oameni buni.
724
00:34:04,084 --> 00:34:07,337
Dacă vrei să cauți pe Bey
și Skintendo Joysuit să meargă să caute ajutor,
725
00:34:07,420 --> 00:34:09,047
bine, putem face asta.
726
00:34:09,130 --> 00:34:10,924
Dar trebuie să o facem într-un mod prost,
727
00:34:11,007 --> 00:34:13,176
sau ne vom uita
ca niște nenorocite de păsărică.
728
00:34:13,260 --> 00:34:14,553
Suntem păsărică!
729
00:34:14,636 --> 00:34:17,196
- Nu trebuie să arătăm așa, Baby Dunc!
- Nu-mi spune așa.
730
00:34:17,264 --> 00:34:19,724
Darren, gândește-te la ceva prost
și prost să ne scoată afară.
731
00:34:19,808 --> 00:34:22,227
- Ce?
- Baby Dunc, pune în aplicare chestia
732
00:34:22,310 --> 00:34:24,563
la care Darren e pe cale să se gândească. Merge.
733
00:34:26,273 --> 00:34:27,941
Nu vin cu planul, bine?
734
00:34:37,492 --> 00:34:40,412
- La naiba! M-am gândit la ceva.
- Ce?
735
00:34:40,495 --> 00:34:41,788
Este ceva ce pot construi?
736
00:34:42,330 --> 00:34:44,624
- Da.
- La dracu.
737
00:34:44,708 --> 00:34:46,835
De ce trebuie să fiu
atât de harnic al naibii?
738
00:34:47,502 --> 00:34:50,422
Hei, băieți?
Dacă credeți că pula mea este mică,
739
00:34:50,505 --> 00:34:52,465
este pentru că AC
a fost cu adevărat exploziv mai devreme.
740
00:34:52,549 --> 00:34:53,592
Deci acesta este motivul.
741
00:34:54,509 --> 00:34:57,012
- E super cald, nu?
- E foarte cald.
742
00:34:57,095 --> 00:34:58,096
Alexxx, eu...
743
00:34:59,055 --> 00:35:00,682
nu ai de ce să-ți fie rușine.
744
00:35:06,730 --> 00:35:09,941
Dacă... nu trage prea mult de acesta,
pentru că atunci acesta este tras.
745
00:35:12,569 --> 00:35:14,070
Ce naiba, omule?
746
00:35:14,154 --> 00:35:16,531
Eagle Eye te-a urmărit,
Bey Awadi.
747
00:35:16,615 --> 00:35:19,951
Fracțiunea miliției din SUA?
Ce vor de la el?
748
00:35:20,035 --> 00:35:22,203
Uneori ale guvernului
mâini politic corecte
749
00:35:22,287 --> 00:35:24,497
legați-vă în noduri, forțând oamenii
pentru a-și proteja pământurile
750
00:35:24,581 --> 00:35:26,291
de la invazii nedorite.
751
00:35:26,374 --> 00:35:27,917
„Invazii”.
752
00:35:28,251 --> 00:35:29,753
Nu sunt un invadator al naibii, frate.
753
00:35:29,836 --> 00:35:32,464
Iubesc America. Am fost în statul Florida.
754
00:35:32,547 --> 00:35:33,632
Uită-te la nota, frate.
755
00:35:33,715 --> 00:35:35,717
Sunt aici să mă distrez, la naiba,
756
00:35:35,800 --> 00:35:37,636
bea, pop Molly.
757
00:35:37,719 --> 00:35:39,262
Ce este mai american de atât, frate?
758
00:35:39,346 --> 00:35:40,513
Bani.
759
00:35:40,597 --> 00:35:43,391
Cinci sute de milioane de dolari
transferat într-un cont offshore.
760
00:35:43,475 --> 00:35:46,895
Cinci sute de milioane?
Sunteți nebun, domnule Albino Bad Guy.
761
00:35:46,978 --> 00:35:48,271
Asta nu se va întâmpla.
762
00:35:48,355 --> 00:35:50,190
El nu are un astfel de flux de numerar.
763
00:35:50,273 --> 00:35:52,692
Totul este legat de active, obligațiuni...
764
00:35:53,193 --> 00:35:56,863
Acest lucru eliberează unele dintre aceste active?
765
00:35:56,946 --> 00:35:58,426
Înțeleg.
766
00:35:58,490 --> 00:36:01,451
Aceasta este o farsă.
E doar un fel de întuneric, omule, ca...
767
00:36:01,534 --> 00:36:03,370
Knoxville, poți ieși acum!
768
00:36:03,745 --> 00:36:06,206
Nu! Steve-O! Steve, ești bine?
769
00:36:06,289 --> 00:36:09,125
- Haide, omule. Ți-am spus că nu putem.
- A-a-există o cale.
770
00:36:10,043 --> 00:36:11,753
Aoleu.
771
00:36:11,836 --> 00:36:14,839
Un cod de acces a contului.
Doar, el și tatăl lui o au.
772
00:36:14,923 --> 00:36:16,508
Ce naiba faci?
773
00:36:16,591 --> 00:36:18,551
Joacă frumos.
774
00:36:18,635 --> 00:36:20,804
Acum e rândul tău.
775
00:36:20,887 --> 00:36:23,723
Nu pot, bine?
Dacă... dacă îți dau acele coduri,
776
00:36:23,807 --> 00:36:26,142
- Tata mă va ucide, bine?
- Care este numele lui?
777
00:36:26,226 --> 00:36:28,645
Ce... ce?
778
00:36:28,728 --> 00:36:29,646
Câinele.
779
00:36:29,729 --> 00:36:31,314
Câinele?
780
00:36:31,398 --> 00:36:33,149
- Mm.
- Lil Puma.
781
00:36:33,233 --> 00:36:34,734
Micul Puma. Bună, amice.
782
00:36:34,818 --> 00:36:37,445
Oh, ăsta e un băiat bun.
783
00:36:37,529 --> 00:36:38,905
Vino la unchiul Conrad.
784
00:36:38,988 --> 00:36:40,865
Avem un cuplu
dintre acești senzori de încălcare suplimentari.
785
00:36:40,949 --> 00:36:42,659
Obțineți-le cu un guler corespunzător.
786
00:36:43,326 --> 00:36:45,370
Ai grijă la displazia lui de șold, te rog.
787
00:36:45,453 --> 00:36:48,581
Desigur, desigur.
Știi, iubesc câinii. Câini mari, de obicei.
788
00:36:48,665 --> 00:36:50,417
Câinii nu prea, dar acesta
789
00:36:50,500 --> 00:36:52,353
are o mare personalitate.
790
00:36:52,377 --> 00:36:54,254
Nu, nu, nu. Ce... ce faci?
791
00:36:56,715 --> 00:36:58,758
Iată, Lil Puma. Du-te și ia-l, băiete.
792
00:37:00,301 --> 00:37:02,762
- Oh, mulţumesc foarte mult.
- Nu o face.
793
00:37:02,846 --> 00:37:03,847
Puma, stai. Stai, Puma.
794
00:37:03,930 --> 00:37:06,516
Nu!
795
00:37:10,979 --> 00:37:12,230
De ce sună chestia asta?
796
00:37:12,814 --> 00:37:15,608
Oh, la naiba!
797
00:37:21,531 --> 00:37:24,909
Probabil ți-am dat cei nouă...
care era cu susul în jos.
798
00:37:25,910 --> 00:37:27,245
Asta e răul meu.
799
00:37:27,704 --> 00:37:29,998
Lecția încă rămâne în picioare.
800
00:37:30,081 --> 00:37:33,793
numerele de cont,
sau va fi mai multă vărsare de sânge.
801
00:37:35,336 --> 00:37:37,213
Fă-o, Bey Awadi.
802
00:37:40,258 --> 00:37:41,801
Bine. Bine, clar. Merge.
803
00:37:41,885 --> 00:37:43,136
- Gata?
- Da.
804
00:37:48,808 --> 00:37:51,644
Tiroliană cu fermoar. Iubito Dunc, geniu.
805
00:37:51,728 --> 00:37:54,439
A fost ideea mea.
Știi, am văzut schela.
806
00:37:54,522 --> 00:37:55,982
I-am spus: „Singur acasă tiroliană”.
807
00:37:56,065 --> 00:37:58,109
- Bine, e bine. Bună treabă.
- Mulţumesc.
808
00:37:58,193 --> 00:38:02,489
Bine. Ești gata să fii Tom Brady?
Pentru că asta este pe cale să coboare.
809
00:38:02,572 --> 00:38:05,241
Vei deveni Tom Brady, Alexxx.
810
00:38:05,325 --> 00:38:06,552
- La naiba cu Tom Brady, câine.
- Da.
811
00:38:06,576 --> 00:38:08,256
- Da, tu ești Tom Brady.
- Tom Brady, câine!
812
00:38:08,286 --> 00:38:10,663
Da, ești Tom Brady.
813
00:38:10,789 --> 00:38:13,583
Shh.
814
00:38:13,666 --> 00:38:16,252
Începem.
815
00:38:22,967 --> 00:38:25,094
Eu sunt Tom Brady!
816
00:38:25,178 --> 00:38:26,888
- Tom Brady!
- ♪ Noi, grupul Brady ♪
817
00:38:26,971 --> 00:38:29,974
- ♪ Noi, grupul Brady ♪
- Ce? Ce? Brady Bunch?
818
00:38:30,642 --> 00:38:32,560
Crezi că Tom Brady?
este în The Brady Bunch?
819
00:38:33,561 --> 00:38:35,188
Da, este tatăl, nu?
820
00:38:35,271 --> 00:38:36,648
- Nu.
- Nu, nu este.
821
00:38:36,731 --> 00:38:38,191
Oh, am crezut că noi...
822
00:38:38,274 --> 00:38:41,569
Era cool, totuși. A fost cu adevărat cool.
Avea un braț al naibii de...
823
00:38:41,653 --> 00:38:44,113
Bine, de ce nu ne arăți
cum funcționează tiroliana, Joel?
824
00:38:44,197 --> 00:38:46,324
- Da.
- Corect, corect. Hm...
825
00:38:46,407 --> 00:38:50,578
Bine, deci practic,
Am montat această masă de călcat,
826
00:38:50,662 --> 00:38:52,163
- ca un ham.
- Corect.
827
00:38:52,247 --> 00:38:54,791
Și apoi îl cam folosești
ca un deltaplan. bine...
828
00:38:54,874 --> 00:38:56,060
- Da?
- Da.
829
00:38:56,084 --> 00:38:57,627
Kevin McCallister ar fi mândru.
830
00:38:57,710 --> 00:38:58,920
Poate chiar Tom Brady.
831
00:38:59,003 --> 00:39:00,564
- Nu vorbi despre Tom Brady.
- Cine este el?
832
00:39:00,588 --> 00:39:02,548
- Doar nu vorbi despre el.
- În regulă.
833
00:39:02,590 --> 00:39:03,591
Quarterback.
834
00:39:03,675 --> 00:39:05,301
Iată ce vom face.
835
00:39:05,385 --> 00:39:08,596
Vom trage cu piatră, hârtie, foarfece
pentru a afla cine merge primul.
836
00:39:08,680 --> 00:39:11,057
Bine, dar nu „două din trei” prostii.
837
00:39:11,140 --> 00:39:12,684
- Cine câștigă câștigă.
- Corect.
838
00:39:12,809 --> 00:39:14,529
- Corect și pătrat, nu? Bine.
- Da, da.
839
00:39:14,561 --> 00:39:16,354
Piatră, hârtie, foarfece, trage.
840
00:39:16,437 --> 00:39:18,022
- Da.
- La dracu!
841
00:39:18,106 --> 00:39:19,983
- Slavă domnului.
- La dracu!
842
00:39:20,066 --> 00:39:22,110
Să mergem din nou. Doi din trei.
Să fim corecți.
843
00:39:22,193 --> 00:39:24,171
- Ce? Tocmai ai spus...
- Nu, nu face asta, bine?
844
00:39:24,195 --> 00:39:26,406
S-ar fi putut întâmpla oricăruia dintre noi,
tocmai ti s-a intamplat.
845
00:39:26,489 --> 00:39:29,701
Da, poate, sau poate ala demult,
voi băieți ați fost ca,
846
00:39:29,784 --> 00:39:33,538
„Dacă vom face vreodată piatră, hârtie, foarfece
cu Alexxx, ar trebui să tragem hârtie.”
847
00:39:34,998 --> 00:39:37,625
Pentru că doi tipi care trag hârtie,
asta e suspect.
848
00:39:37,709 --> 00:39:39,043
- Nu pot...
- Da.
849
00:39:39,127 --> 00:39:40,967
Bine, doar uită.
Să tragem din nou.
850
00:39:41,045 --> 00:39:43,274
- Ce? Nu.
- Da, mulţumesc, Baby Dunc.
851
00:39:43,298 --> 00:39:45,675
- Ce zici, să nu fii un învins?
- Nu mă spune învins.
852
00:39:45,758 --> 00:39:47,260
Hei, băieți, nu mai luptați.
853
00:39:47,343 --> 00:39:48,928
Vom face un manechin și vom face un test.
854
00:39:49,012 --> 00:39:52,348
- Avem un manechin chiar aici.
- Nu, vom folosi doar unul dintre cei morți...
855
00:40:05,945 --> 00:40:08,197
O, Doamne!
856
00:40:17,874 --> 00:40:19,959
Oh, Doamne!
857
00:40:25,298 --> 00:40:26,466
Puțin ajutor.
858
00:40:26,549 --> 00:40:27,550
Ajutor!
859
00:40:28,843 --> 00:40:30,178
Oh, la naiba.
860
00:40:37,226 --> 00:40:39,604
Hei, dă-mi jumătate din care.
861
00:40:39,687 --> 00:40:41,522
Ei bine,
dacă aș vrea să mănânc o jumătate de sandviș,
862
00:40:41,606 --> 00:40:43,316
Aș fi adus o jumătate de sandviș, Chet.
863
00:40:43,399 --> 00:40:44,692
Crezi că ești destul de inteligent, nu?
864
00:40:44,776 --> 00:40:46,569
Tu cel care instalezi
un firewall cu șapte straturi
865
00:40:46,653 --> 00:40:49,697
pentru a masca o tranzacție de 1/2 miliard de dolari
la a treia bancă ca mărime din lume
866
00:40:49,781 --> 00:40:52,116
folosind doar tableta soției tale,
sau asta sunt eu?
867
00:40:52,200 --> 00:40:53,743
O, așa e. Sunt eu.
868
00:40:59,540 --> 00:41:01,250
- Bine, Baby Dunc.
- Nu?
869
00:41:01,334 --> 00:41:03,294
Ce? Tu... Acesta este planul tău!
870
00:41:03,378 --> 00:41:05,755
Nu, i-am spus: „Tiroliană în stil singur acasă”.
871
00:41:05,838 --> 00:41:07,507
Acesta este Home Alone 3 în cel mai bun caz.
872
00:41:07,590 --> 00:41:10,070
Trebuia să arătăm cool ca un rahat
ieșind pe fereastră,
873
00:41:10,134 --> 00:41:11,134
făcând o ieșire prost.
874
00:41:11,177 --> 00:41:13,304
Acum arătăm ca o grămadă de învinși
agăţat aici.
875
00:41:13,388 --> 00:41:14,472
Oh, Doamne!
876
00:41:16,557 --> 00:41:18,685
- Ce naiba?
- Poliția!
877
00:41:18,768 --> 00:41:19,936
Hei, suntem aici sus!
878
00:41:20,019 --> 00:41:22,522
Multumesc mult. Mulțumesc, Doamne.
879
00:41:22,605 --> 00:41:25,233
Poliţie! Da! Hola! Hooty-hoo!
880
00:41:25,316 --> 00:41:28,861
- Oh! Oh, la naiba.
- Ce naiba?
881
00:41:28,945 --> 00:41:31,197
- Oh, Doamne.
- Ce faci acolo sus?
882
00:41:31,280 --> 00:41:33,866
Sunt oameni în hotel cu arme!
883
00:41:33,992 --> 00:41:35,660
- Nu!
- Împușcăm oameni!
884
00:41:35,743 --> 00:41:37,370
- Sunteți cu toții niște porci!
- Dă-ne jos!
885
00:41:37,453 --> 00:41:38,746
La naiba, cupru!
886
00:41:38,830 --> 00:41:40,581
Ei sunt aici să ne ajute.
887
00:41:40,665 --> 00:41:43,292
Nu vom arăta grozavi ca de rahat
fiind salvat de LAPD.
888
00:41:43,376 --> 00:41:44,919
Îl asculți măcar pe Kendrick Lamar?
889
00:41:45,003 --> 00:41:46,838
Sunt oameni acolo sus cu arme?
sau nu?
890
00:41:46,963 --> 00:41:48,563
Da, există! Acesta este unul chiar acolo!
891
00:41:48,631 --> 00:41:50,751
Este un bărbat cu o armă.
A încercat să ne taie penele.
892
00:41:50,800 --> 00:41:53,011
Oh, la naiba.
Ai vrea să-ți atins pula.
893
00:41:53,094 --> 00:41:55,054
Venim acolo sus.
Ce număr de cameră este?
894
00:41:55,138 --> 00:41:57,974
- Nouă şaptesprezece!
- Acum venim acolo sus!
895
00:41:58,057 --> 00:41:59,100
Nu te mișca naibii.
896
00:42:05,148 --> 00:42:06,691
LAPD. Deschide usa.
897
00:42:09,777 --> 00:42:11,362
Știi că ai trei chelneri?
898
00:42:11,446 --> 00:42:13,239
atârnat în afara ferestrei de la etajul al nouălea?
899
00:42:14,032 --> 00:42:16,826
Domnule, plecând de lângă un polițist
este o idee proasta.
900
00:42:16,909 --> 00:42:20,163
Te voi aresta pentru obstrucție.
Deschide ușa!
901
00:42:20,246 --> 00:42:21,748
La dracu.
902
00:42:24,208 --> 00:42:26,210
Ofițer jos! Ofițer jos!
903
00:42:26,294 --> 00:42:27,795
Hank, am nevoie de rezervă!
904
00:42:27,879 --> 00:42:30,465
Te-am prins, Danny. Sun pentru backup.
Vin chiar acum.
905
00:42:30,548 --> 00:42:32,383
- Stai acolo!
- Nu! Nu, nu, nu!
906
00:42:32,467 --> 00:42:35,094
- Nu ne lăsa aici sus.
- Băieți, e prea târziu. Bine?
907
00:42:35,178 --> 00:42:36,721
Hai să ne dăm fundurile înapoi acolo,
908
00:42:36,804 --> 00:42:38,848
ucide niște băieți răi,
și primiți-ne nenorocitul de verificare înapoi.
909
00:42:38,931 --> 00:42:40,516
Nu îmi risc viața pentru cec.
910
00:42:40,600 --> 00:42:42,769
De ce nu? Sunt visele noastre, nu?
911
00:42:42,852 --> 00:42:46,647
Nu! Cecul este visul tău.
Visul meu este doar să lucrez la Skintendo.
912
00:42:46,731 --> 00:42:47,857
Dar acum poți!
913
00:42:47,940 --> 00:42:50,860
Și suntem! Bine? Am fost!
914
00:42:50,943 --> 00:42:52,343
- Baby Dunc...
- Fără tine!
915
00:42:55,615 --> 00:42:57,450
Oh, ce naiba?
916
00:42:58,785 --> 00:43:00,870
Panseuri și fasole de unt! Suntem online.
917
00:43:02,038 --> 00:43:04,207
Conrad, suntem online.
Se așteaptă un cod de acces.
918
00:43:06,417 --> 00:43:08,002
Vorbește clar.
919
00:43:09,212 --> 00:43:10,671
Și vorbește repede.
920
00:43:11,631 --> 00:43:13,633
La dracu. La dracu '!
921
00:43:14,300 --> 00:43:15,300
Cincizeci și trei...
922
00:43:16,385 --> 00:43:17,386
Douăzeci și doi...
923
00:43:18,554 --> 00:43:20,098
Zero doi...
924
00:43:20,181 --> 00:43:21,432
Zero doi...
925
00:43:21,516 --> 00:43:24,602
- Treizeci și trei...
- Treizeci și trei...
926
00:43:24,685 --> 00:43:26,646
- Şaizeci şi nouă.
- Şase şi nouă.
927
00:43:28,481 --> 00:43:30,399
Vreau confirmare verbală
de la tine, Darren.
928
00:43:30,483 --> 00:43:32,527
Lucrezi la dracu' de joc
fara mine?
929
00:43:33,152 --> 00:43:34,152
Afirmativ.
930
00:43:35,822 --> 00:43:37,365
Nenorociților!
931
00:43:37,448 --> 00:43:40,159
O să ne duc înapoi acolo,
târfe înjunghiate în spate!
932
00:43:46,207 --> 00:43:48,209
Șaizeci și nouă, 420, 69.
933
00:43:48,292 --> 00:43:50,211
- Vorbesc serios!
- Șaizeci și nouă, 69, 69.
934
00:43:50,294 --> 00:43:51,294
Oh, la dracu!
935
00:43:56,175 --> 00:43:57,593
Ce naiba?
936
00:44:01,556 --> 00:44:02,723
Conrad, stai.
937
00:44:04,392 --> 00:44:05,852
La dracu.
938
00:44:05,935 --> 00:44:07,061
Am avut o breșă.
939
00:44:07,145 --> 00:44:08,855
Oh, Doamne!
940
00:44:08,938 --> 00:44:10,398
Etajul șase, cameră de securitate.
941
00:44:11,149 --> 00:44:12,900
Ce vrei să spui? Cine... cine este?
942
00:44:12,984 --> 00:44:15,236
Cine dracu esti? huh?
943
00:44:16,404 --> 00:44:17,697
huh? SWAT?
944
00:44:18,197 --> 00:44:19,365
Sunteți SEAL?
945
00:44:19,448 --> 00:44:20,867
Transportatori?
946
00:44:21,742 --> 00:44:24,829
Răspunde-mi bine acum,
sau te conectez în trei secunde.
947
00:44:24,912 --> 00:44:25,912
Uh...
948
00:44:29,584 --> 00:44:30,960
-Una...
- Nu.
949
00:44:31,043 --> 00:44:32,170
Vă rog.
950
00:44:33,671 --> 00:44:35,173
-Doi...
- Te rog.
951
00:44:40,469 --> 00:44:41,929
- Nu!
- Nu, nu. Așteptați, așteptați, așteptați...
952
00:44:42,013 --> 00:44:43,806
Trei!
953
00:44:47,685 --> 00:44:49,520
Oh, la naiba.
954
00:44:49,604 --> 00:44:51,522
Oh... o, Doamne.
955
00:44:52,106 --> 00:44:54,275
Sunt un geniu! Ne-am băgat înapoi înăuntru.
956
00:44:54,358 --> 00:44:57,445
Whoo!
957
00:44:57,528 --> 00:45:00,281
Donald, ucide-i
și apoi introduceți codul.
958
00:45:00,364 --> 00:45:02,033
Ai codul, nu, Donald?
959
00:45:02,783 --> 00:45:03,618
Donald?
960
00:45:03,701 --> 00:45:04,785
Donald?
961
00:45:07,914 --> 00:45:09,832
E un polițist la ușa holului.
L-am împușcat.
962
00:45:10,541 --> 00:45:11,751
Dar a scăpat.
963
00:45:15,254 --> 00:45:16,894
De ce te uiți așa la mine, nu?
964
00:45:16,923 --> 00:45:18,633
Voi sunteți nenorociții.
965
00:45:18,716 --> 00:45:21,093
Înjunghiatorii din spate,
trădatorii, Iuda...
966
00:45:21,177 --> 00:45:22,345
Iuda? Iuda?
967
00:45:22,428 --> 00:45:25,973
Cel care L-a trădat pe Isus? Iuda, nu?
968
00:45:26,057 --> 00:45:27,516
Da, sunteți nenorociții de Iuda.
969
00:45:27,600 --> 00:45:29,226
Să ne oprim cu strigăturile, băieți.
970
00:45:29,310 --> 00:45:30,645
- Înjunghii în spate.
- Grozav.
971
00:45:30,728 --> 00:45:32,813
Bine, băieți, regulă nouă: verificați întotdeauna
972
00:45:32,897 --> 00:45:35,858
cei răi morți
sunt de fapt niște răi morți.
973
00:45:36,275 --> 00:45:37,777
La dracu!
974
00:45:37,860 --> 00:45:39,403
Acesta este un tip rău mort!
975
00:45:40,154 --> 00:45:43,866
Nu știu, mă simt ca tipul meu rău mort
este mult mai rău decât răul tău mort.
976
00:45:43,950 --> 00:45:45,670
„Mortul meu rău”?
Ăsta nu e răul tău mort.
977
00:45:45,743 --> 00:45:47,161
Aceștia sunt doar băieți răi morți.
978
00:45:47,244 --> 00:45:49,580
Arată ca un om de mărime umană
pachetul de ketchup a explodat.
979
00:45:50,915 --> 00:45:52,458
- La naiba.
- Ce?
980
00:45:52,541 --> 00:45:54,061
Computerul e stricat. Nu pot intra online.
981
00:45:54,126 --> 00:45:56,921
Da, are spaghete pline
și sos de carne aici jos.
982
00:45:57,004 --> 00:46:00,383
- Băieţi. Am găsit un telefon.
- Ce?
983
00:46:02,760 --> 00:46:03,678
Așteaptă o secundă.
984
00:46:03,761 --> 00:46:05,805
De ce tipul rău mort
ai numarul acestui tip?
985
00:46:05,888 --> 00:46:08,224
- OMS?
- Ce ești, o bufniță?
986
00:46:08,307 --> 00:46:10,810
Da, mi-ar plăcea să fiu o bufniță, Darren.
987
00:46:10,893 --> 00:46:13,562
Așa că aș putea să plec în noapte
salut maiestuos.
988
00:46:22,571 --> 00:46:25,324
Stai, ai un telefon?
Trebuie să suni pentru ajutor.
989
00:46:26,283 --> 00:46:28,995
Shh. Nu.
990
00:46:29,078 --> 00:46:30,329
Cred că doar m-a monitorizat.
991
00:46:30,413 --> 00:46:32,999
L-a monitorizat pe mort.
Nu o lua personal.
992
00:46:33,082 --> 00:46:34,375
Taci. Mesaj vocal.
993
00:46:34,458 --> 00:46:36,752
Hei, ei sunt Darren și Joel.
994
00:46:36,836 --> 00:46:38,045
Da, sunt și eu aici, așa că...
995
00:46:38,129 --> 00:46:41,048
Și Alexxx.
Echipajul Dew'd de pe acoperiș.
996
00:46:41,132 --> 00:46:42,299
- Îți amintești?
- Spune „Skintendo”.
997
00:46:42,383 --> 00:46:44,218
Sunăm
pentru a afla ce se întâmplă.
998
00:46:44,301 --> 00:46:46,303
Există, ca...
oameni care împușcă și altele.
999
00:46:46,387 --> 00:46:49,427
Va rog sa ma sunati inapoi la acest numar,
uh, când este un moment bun pentru tine.
1000
00:46:49,473 --> 00:46:50,599
Bine, dă-mi telefonul.
1001
00:46:50,683 --> 00:46:52,536
- Vom vorbi atunci.
- Nu este o conferinţă telefonică.
1002
00:46:52,560 --> 00:46:54,562
Nu așteptăm să ne sune înapoi.
1003
00:46:54,645 --> 00:46:57,189
Nici măcar nu ai adus în discuție
cele mai importante doua lucruri:
1004
00:46:57,273 --> 00:47:01,193
Beiul și, nu știu,
ce zici de cecul?
1005
00:47:01,277 --> 00:47:02,903
- Haide.
- Cecul.
1006
00:47:02,987 --> 00:47:04,655
Menționați un cadavru. Ar fi frumos.
1007
00:47:04,739 --> 00:47:06,379
A trecut ceva timp de când nu am lăsat un mesaj vocal.
1008
00:47:06,449 --> 00:47:07,658
Îl voi suna înapoi, așa că...
1009
00:47:07,742 --> 00:47:09,994
Este nepoliticos să suni imediat înapoi.
Lasă un mesaj,
1010
00:47:10,077 --> 00:47:11,537
- Lasă-i să te sune înapoi.
- Darren...
1011
00:47:14,540 --> 00:47:17,293
Ahmad, prostule.
Trebuie să suni pe cineva, yo.
1012
00:47:17,376 --> 00:47:20,713
- La naiba cu poliția. Cu excepția momentului.
- O să ne omori.
1013
00:47:20,796 --> 00:47:23,716
Nu l-ai predat.
Puneți viața tuturor în pericol.
1014
00:47:23,799 --> 00:47:25,919
Îmi pare rău, există ceva
ar trebui sa discutam?
1015
00:47:25,968 --> 00:47:26,969
Nu.
1016
00:47:32,725 --> 00:47:35,436
Ține sus.
1017
00:47:35,519 --> 00:47:38,814
De ce nu-i iei telefonul?
1018
00:47:38,898 --> 00:47:40,316
Nu, nu văd niciun telefon.
1019
00:47:40,399 --> 00:47:42,485
Um, băieți, stați liniștit aici.
1020
00:47:42,568 --> 00:47:45,279
Ochii tăi albaștri înfiorător
nu vezi cum se aprinde telefonul
1021
00:47:45,362 --> 00:47:46,697
în buzunarul lui chiar acolo?
1022
00:47:46,781 --> 00:47:49,742
De asemenea, face zgomot.
Se spune "vuh, voo, vuh".
1023
00:47:49,825 --> 00:47:51,327
S-a terminat!
1024
00:47:52,161 --> 00:47:54,246
Eliberează-mă. Acum!
1025
00:47:54,330 --> 00:47:57,249
Așteptați, așteptați, așteptați.
Hei... nu este vina mea.
1026
00:47:57,333 --> 00:48:00,169
Erma a deraiat întreaga operațiune
în momentul în care a ajuns aici.
1027
00:48:00,252 --> 00:48:02,004
Și a observat cineva accentul ei?
1028
00:48:02,088 --> 00:48:05,466
Accentul german? Este fals!
A crescut în Pacoima!
1029
00:48:05,549 --> 00:48:07,051
Haide. E o nebună!
1030
00:48:07,134 --> 00:48:08,636
Este adevărat, Erma?
1031
00:48:08,719 --> 00:48:10,805
Da, sunt un nebun.
1032
00:48:11,222 --> 00:48:13,766
Nu, nu, nu. Nu. Dă-mi...
1033
00:48:13,849 --> 00:48:15,889
- Dă-mi pistolul.
- Cu plăcere. Vezi, ti-am spus.
1034
00:48:15,935 --> 00:48:17,770
- Adică, ce trebuia să fac?
- Corect.
1035
00:48:17,853 --> 00:48:19,647
Omoară-o. Ca aceasta.
1036
00:48:30,533 --> 00:48:32,743
Minunat.
1037
00:48:32,827 --> 00:48:35,621
Sincer, nu știam
Aveam să fac asta.
1038
00:48:35,704 --> 00:48:37,123
Toată chestia asta ai fost tu?
1039
00:48:37,206 --> 00:48:38,791
Mm, dând ordine tot timpul
1040
00:48:38,874 --> 00:48:43,170
de la... „Blackberry cu praf”
în buzunarul meu.
1041
00:48:43,254 --> 00:48:46,340
Tastaturi fizice
nu sunt așa de proști acum, nu?
1042
00:48:46,423 --> 00:48:48,592
Nah, sunt încă proști,
1043
00:48:48,676 --> 00:48:52,596
și încă ai halitoză atroce,
dar sunt surprins.
1044
00:48:52,680 --> 00:48:56,767
Da, bine, cel puțin respirația mea
nu miroase a păsărică de hienă.
1045
00:48:56,851 --> 00:48:58,435
Oh, Doamne!
1046
00:49:01,438 --> 00:49:05,234
- Bună, Donald, cârnat obraznic.
- Ce?
1047
00:49:06,610 --> 00:49:08,028
Nu, cred că tipul ăla Donald e mort.
1048
00:49:08,112 --> 00:49:09,655
Ori a fost aspirat pe fereastră,
1049
00:49:09,738 --> 00:49:11,949
sau s-a sufocat cu un computer.
Deci ce se întâmplă acolo sus?
1050
00:49:12,032 --> 00:49:14,910
- Cu difuzor.
- Cine este aceasta?
1051
00:49:14,994 --> 00:49:17,013
- Vorbitor.
- Mă duc la difuzor.
1052
00:49:17,037 --> 00:49:18,038
- Dew'd Crew aici.
- Hei.
1053
00:49:18,122 --> 00:49:19,456
Cricuri de cherestea...
1054
00:49:19,540 --> 00:49:21,834
- Ce? Bună?
- Ce mai face Beiul?
1055
00:49:22,960 --> 00:49:25,004
Stai, de ce ai numărul acestui tip?
1056
00:49:26,714 --> 00:49:27,923
Stai, ești și tu un tip rău?
1057
00:49:28,007 --> 00:49:30,259
Ei bine, presupun că da, da.
1058
00:49:30,342 --> 00:49:35,598
Dar, um, tocmai m-ai forțat
a deveni... în mod inconfundabil rău.
1059
00:49:38,642 --> 00:49:40,603
Oh, la naiba.
1060
00:49:41,353 --> 00:49:42,980
Voi lua codurile de acces acum.
1061
00:49:43,063 --> 00:49:44,063
nu.
1062
00:49:44,857 --> 00:49:47,902
Scuze, nenorocitule. Nu pot face asta.
Tipul acela? Nu l-am cunoscut.
1063
00:49:47,985 --> 00:49:50,404
La naiba, s-ar putea să mă fi lăsat să trăiesc
dacă i-am dat codurile.
1064
00:49:50,487 --> 00:49:52,114
Dar tu? La naiba.
1065
00:49:52,198 --> 00:49:54,783
Știu că dacă îți dau codurile, sunt mort.
1066
00:49:54,867 --> 00:49:56,619
Și știu de ce.
1067
00:49:56,702 --> 00:49:58,495
Pentru că te-am făcut să mănânci prada aia de prostituată
1068
00:49:58,579 --> 00:50:00,206
la petrecerea mea de naștere, nu-i așa?
1069
00:50:02,082 --> 00:50:05,669
Nenorocitul ăsta a mâncat prada unei prostituate.
Ai avut crabi în dinți timp de o săptămână.
1070
00:50:05,753 --> 00:50:07,630
Amintește-ți că ți-ai împins fața
1071
00:50:07,713 --> 00:50:10,382
chiar în acel infestat de crabi
gaura pradă, frate?
1072
00:50:10,466 --> 00:50:12,134
Pentru că eu da, dracului de ratat.
1073
00:50:12,218 --> 00:50:15,721
Nenorocitule dracului.
1074
00:50:15,804 --> 00:50:19,225
- Eşti naibii.
- Foarte bine.
1075
00:50:19,308 --> 00:50:21,852
Îmi voi obține compensația în alt mod.
1076
00:50:21,936 --> 00:50:24,521
Și în timp ce aștept să fiu plătit, voi...
1077
00:50:24,605 --> 00:50:26,815
te torturez. Și să te omoare.
1078
00:50:26,899 --> 00:50:30,653
Erma! Trimitem un videoclip
către guvernul Statelor Unite.
1079
00:50:30,736 --> 00:50:34,782
Oh! De asemenea... adu-mi pe Shaggy.
1080
00:50:34,865 --> 00:50:36,075
Ce naiba se întâmplă?
1081
00:50:36,617 --> 00:50:39,078
Nenorocitul de majordom?
1082
00:50:41,372 --> 00:50:43,082
Hei, băieți, verificați.
1083
00:50:47,127 --> 00:50:48,504
Vai.
1084
00:50:48,587 --> 00:50:50,130
Porcii au adus toată ferma.
1085
00:50:51,090 --> 00:50:53,592
- Da.
- Porniți știrile.
1086
00:50:53,676 --> 00:50:54,843
Porniți știrile.
1087
00:50:55,636 --> 00:50:57,304
Bine.
1088
00:50:58,931 --> 00:51:00,307
Steve-O!
1089
00:51:00,391 --> 00:51:01,991
- Acolo, acolo, acolo.
- Steve-O!
1090
00:51:02,059 --> 00:51:03,894
Dă-mi acel microfon. Dă-mi microfonul ăla!
1091
00:51:03,978 --> 00:51:06,105
Steve-O, dacă mă auzi
în lumea spiritelor...
1092
00:51:06,188 --> 00:51:08,315
...te iubesc, frate.
1093
00:51:08,399 --> 00:51:10,609
Ar fi trebuit să fii tu!
Ar fi trebuit să fii tu.
1094
00:51:10,693 --> 00:51:13,362
tu. Și Canalul 8.
1095
00:51:14,071 --> 00:51:16,949
Uh, bine, sunt... doar mi se spune
am primit un videoclip
1096
00:51:17,032 --> 00:51:18,617
de la teroriști.
1097
00:51:18,701 --> 00:51:22,204
Avertisment: ceea ce urmează să vezi
este posibil să nu fie potrivit pentru spectatorii mai tineri.
1098
00:51:22,746 --> 00:51:24,123
Bună seara.
1099
00:51:24,206 --> 00:51:28,043
După cum probabil știți, am preluat controlul
de la Level Hotel, Los Angeles.
1100
00:51:28,669 --> 00:51:30,713
Am avut intenția să iau doar bani
1101
00:51:30,796 --> 00:51:33,632
dintr-o lipsă de respect
și arogant copil miliardar...
1102
00:51:34,842 --> 00:51:37,970
dar asta a deraiat
de niște chelneri idioți.
1103
00:51:38,512 --> 00:51:40,097
Suntem noi idiotii?
1104
00:51:40,180 --> 00:51:41,724
Nu, prostule. Suntem servitoare.
1105
00:51:41,807 --> 00:51:46,645
Așa că acum țin 106 ostatici
până când voi primi 500 de milioane de dolari
1106
00:51:46,729 --> 00:51:49,189
și un elicopter,
pe care le voi zbura din S.U.A.
1107
00:51:49,273 --> 00:51:53,319
și eliberează... ostaticii rămași.
1108
00:51:53,402 --> 00:51:57,197
O, ar trebui să adaug: orice încălcare
a acestei clădiri va declanșa...
1109
00:51:58,073 --> 00:52:00,242
un guler exploziv,
1110
00:52:00,326 --> 00:52:02,494
creând o mizerie pe care nimeni nu vrea să o curețe.
1111
00:52:02,578 --> 00:52:06,749
În plus, voi ucide un ostatic
la fiecare 15 minute
1112
00:52:06,832 --> 00:52:10,961
pentru a asigura plata promptă, începând... acum.
1113
00:52:11,045 --> 00:52:13,339
Oh, la dracu. E fierbinte.
1114
00:52:13,422 --> 00:52:16,383
Frate... ascultă, omule, ascultă.
Noi frații. Noi frații.
1115
00:52:16,467 --> 00:52:18,719
Ar trebui să fim frați, omule!
1116
00:52:19,803 --> 00:52:22,306
Aș putea să-ți aduc numărul lui Stacey Dash.
1117
00:52:22,389 --> 00:52:24,475
Oh, la dracu!
1118
00:52:24,558 --> 00:52:26,310
Nu, nu, nu, nu. Ce?
1119
00:52:26,393 --> 00:52:29,271
După cum puteți vedea,
Îmi țin capătul târgului.
1120
00:52:29,355 --> 00:52:30,731
Sper că și tu faci la fel.
1121
00:52:30,814 --> 00:52:34,610
Și acum, pe o notă mai ușoară,
un alt moment TV de neapărat:
1122
00:52:34,693 --> 00:52:37,863
o reprezentație foarte rece... de Shaggy.
1123
00:52:39,448 --> 00:52:42,284
- Da, uh...
- Nu-l ucide pe Shaggy. Îl iubesc al naibii pe Shaggy.
1124
00:52:42,368 --> 00:52:44,679
- Ce se întâmplă?
- Nu-l ucide pe Shaggy. Nu-l ucide pe Shaggy.
1125
00:52:44,703 --> 00:52:49,083
Vreau să fac acest cântec pe care l-am scris
pentru victimele cutremurului din Haiti.
1126
00:52:49,166 --> 00:52:50,606
- Cântă „Nu am fost eu”!
-Uh...
1127
00:52:51,543 --> 00:52:53,962
Omule, nu este chiar potrivit
pentru... pentru ce...
1128
00:52:54,046 --> 00:52:56,215
Nimeni nu vrea să audă
căhatul ăla din Haiti!
1129
00:52:56,298 --> 00:52:58,675
Bine? Ei vor „Nu am fost eu”.
Vreau „Nu am fost eu.”
1130
00:52:58,759 --> 00:52:59,885
Cântă „Nu am fost eu.”
1131
00:52:59,968 --> 00:53:01,678
- Cântă!
- Shaggy, te rog!
1132
00:53:01,762 --> 00:53:02,846
Cântă, Shaggy!
1133
00:53:03,597 --> 00:53:06,266
♪ H-miere a intrat
Și m-a prins în flagrant ♪
1134
00:53:06,350 --> 00:53:09,353
♪ Târâind cu fata de alături ♪
1135
00:53:09,436 --> 00:53:11,313
♪ Imaginează-ți asta, eram amândoi goi ♪
1136
00:53:11,397 --> 00:53:13,482
♪ Lovindu-se pe podeaua băii ♪
1137
00:53:13,565 --> 00:53:19,279
♪ Cum aș putea să uit
Că i-am dat o cheie în plus? ♪
1138
00:53:19,363 --> 00:53:22,449
♪ În tot acest timp, ea a stat acolo ♪
1139
00:53:22,533 --> 00:53:24,993
♪ Nu și-a luat niciodată ochii de la mine ♪
1140
00:53:25,077 --> 00:53:27,579
♪ Cum îi dai femeii
Acces la vila ta? ♪
1141
00:53:27,663 --> 00:53:31,834
Shaggy continuă să termine cântecul
și este nevătămat, din câte știm noi.
1142
00:53:31,917 --> 00:53:34,294
Adună pe toți! Intrăm înăuntru.
1143
00:53:34,378 --> 00:53:37,131
Shag, prea devreme, dar am plecat.
1144
00:53:37,214 --> 00:53:40,592
Da, eu, prin toate mijloacele.
1145
00:53:40,676 --> 00:53:42,556
Care este cea mai apropiată cameră
care ne poate găzdui?
1146
00:53:42,678 --> 00:53:44,096
Sala de conferințe.
1147
00:53:44,179 --> 00:53:47,474
Dar, ooh, este îmbrăcat
pentru o convenție de mâine,
1148
00:53:47,558 --> 00:53:50,238
asa ca daca nu te superi, as aprecia
dacă am rămâne doar sus,
1149
00:53:50,310 --> 00:53:51,437
să nu-l încurci.
1150
00:53:51,520 --> 00:53:53,397
- Duceți-i pe toți în sala de conferințe!
- Bine.
1151
00:53:53,480 --> 00:53:54,773
Haide, să ne mișcăm.
1152
00:53:54,857 --> 00:53:58,026
Eu nu păstoresc vite.
O să vânez chelneri.
1153
00:53:58,110 --> 00:54:00,988
Bilbo, Dildo, vii cu mine.
1154
00:54:01,864 --> 00:54:05,451
Nu ceri respect, fetiță.
Ia-o tu.
1155
00:54:08,662 --> 00:54:10,497
Mutați-l, doamnelor.
Ai picioare. Folosește-le.
1156
00:54:10,581 --> 00:54:12,501
- Mișcați, oameni buni.
- Ce dracu este holdup-ul?
1157
00:54:12,541 --> 00:54:15,502
- Toată lumea afară.
- Continuă să te miști! Să mergem!
1158
00:54:15,586 --> 00:54:17,129
Haide!
1159
00:54:21,425 --> 00:54:22,509
Darren, uite.
1160
00:54:24,178 --> 00:54:25,179
Se duc înăuntru.
1161
00:54:25,262 --> 00:54:26,305
Şi ce dacă?
1162
00:54:26,972 --> 00:54:28,307
Deci sunt cuprinse.
1163
00:54:28,390 --> 00:54:31,435
Nu poți conține mitraliere, Darren.
1164
00:54:31,894 --> 00:54:33,562
Câtă salvia ai fumat?
1165
00:54:34,771 --> 00:54:36,773
La naiba, cât mai ai din asta?
1166
00:54:36,857 --> 00:54:39,735
Adică, sunt multe aici,
dar este acoperită cu sticlă.
1167
00:54:39,818 --> 00:54:42,112
Nu sandvișul, salvia ta. Cât costă?
1168
00:54:42,196 --> 00:54:44,907
Oh, deci acum vrei ajutorul meu.
1169
00:54:45,407 --> 00:54:46,783
Hmm, sigur.
1170
00:54:46,867 --> 00:54:48,619
Ia armele alea și urmează-mi.
1171
00:54:57,794 --> 00:55:00,380
Ai sticlă.
Ai sticlă în păr.
1172
00:55:04,051 --> 00:55:07,179
Întorc cheile.
1173
00:55:07,262 --> 00:55:11,433
Ei bine, nu încă, de fapt.
Am ceva rebranding serios de făcut.
1174
00:55:11,517 --> 00:55:15,729
Se pare că salvia nu este un drog foarte sexy
și nimănui nu-i place, cu excepția lui Darren...
1175
00:55:15,812 --> 00:55:17,564
și, în mod ciudat, echipa de softball JV.
1176
00:55:17,648 --> 00:55:20,651
- Fetele alea devin al naibii de sălbatice.
- Bine, da, orice, omule.
1177
00:55:20,734 --> 00:55:22,945
- Asta e perfect. Acest lucru este grozav.
- Bine.
1178
00:55:24,404 --> 00:55:27,074
Alexxx? Locuiesti aici?
1179
00:55:27,491 --> 00:55:29,284
Pentru că se pare că locuiești aici.
1180
00:55:29,368 --> 00:55:32,287
Eu nu locuiesc aici.
Nu, știi cine cred că locuiește aici?
1181
00:55:32,371 --> 00:55:33,455
Josué.
1182
00:55:33,539 --> 00:55:36,750
Da, tipul de întreținere?
Tipul ăla e... tipul ăla e un ciudat.
1183
00:55:37,167 --> 00:55:39,378
Da, așa cum spuneam
despre rebranding...
1184
00:55:39,461 --> 00:55:43,465
știi, ca bărbatul din Marlboro,
dar acesta este „Unchiul Sal”.
1185
00:55:43,549 --> 00:55:45,926
Sal-via? Ia-l?
1186
00:55:46,009 --> 00:55:49,169
Omule, există un „Buffalo Bill a plecat
la Costco" cantitate de loțiune de aici.
1187
00:55:49,221 --> 00:55:52,641
- Pfft. Hei, salvia s-a întors aici, așa că...
- Da, da.
1188
00:55:53,183 --> 00:55:55,769
Oh! Și ce este asta?
1189
00:55:55,852 --> 00:55:58,105
Aceasta este o pictură în ulei cu tine pe un tron
1190
00:55:58,188 --> 00:55:59,856
cu banii atârnând din buzunare
1191
00:55:59,940 --> 00:56:02,109
și o grămadă de țâțe
plutind în jurul capului tău.
1192
00:56:02,192 --> 00:56:04,653
Se pare că el... e un adevărat artist
pe bune, dar...
1193
00:56:04,736 --> 00:56:06,029
asta e ciudat, desigur.
1194
00:56:06,113 --> 00:56:08,282
- Salvia este așa, așa că...
- Da, bine.
1195
00:56:08,365 --> 00:56:10,284
Deci Josué este aici sus, pictându-te și...
1196
00:56:11,368 --> 00:56:15,789
trecând la o parodie porno
din filmul tău preferat din copilărie, Flubber?
1197
00:56:15,872 --> 00:56:17,791
„Flubbher”. E amuzant.
1198
00:56:17,874 --> 00:56:19,126
- Hmm.
- Hmm.
1199
00:56:19,209 --> 00:56:20,419
Huh.
1200
00:56:22,629 --> 00:56:26,174
Amenda! Da, locuiesc aici, bine?
Ma masturba aici sus. Mă pictez aici.
1201
00:56:26,258 --> 00:56:28,885
Mă smuci în timp ce mă pictez.
Asta ai vrut să auzi?
1202
00:56:28,969 --> 00:56:30,470
- Isus Hristos.
- Asta nu e chiar atât de rău.
1203
00:56:30,554 --> 00:56:31,722
Economisesc toți banii,
1204
00:56:31,805 --> 00:56:33,807
așa că voi cumpăra un Maybach
în aproximativ șase ani.
1205
00:56:33,890 --> 00:56:36,768
Sunt un adult fără adăpost
blocat într-un corp de fund,
1206
00:56:36,852 --> 00:56:38,604
dar îmi las mândria deoparte
1207
00:56:38,687 --> 00:56:40,814
și te-a dus în casa mea de cultură
pentru a salva ziua naibii.
1208
00:56:40,898 --> 00:56:43,567
- Așa că ești binevenit.
- Ei bine, este un dulap de creștere în cel mai bun caz,
1209
00:56:43,650 --> 00:56:46,612
dar cu siguranță este suficientă salvia
pentru a hotbox toată sala de conferințe.
1210
00:56:46,695 --> 00:56:49,656
Adică, îi putem bate în fund,
ia-le armele, încuie-le.
1211
00:56:49,740 --> 00:56:51,992
- Am putea să-i omorâm.
- Nu, nu-i ucide.
1212
00:56:52,075 --> 00:56:53,952
Ce vrei să spui?
Voi băieți deja v-ați ucis.
1213
00:56:54,036 --> 00:56:57,372
Nu am ucis încă, așa că este...
este oarecum corect să iau unul.
1214
00:56:57,456 --> 00:56:58,790
Poți să-mi ucizi.
1215
00:56:58,874 --> 00:57:00,500
Nu vreau uciderea ta. Îl vreau pe al meu.
1216
00:57:00,584 --> 00:57:02,711
Uite... Îmi place acest plan.
1217
00:57:02,794 --> 00:57:06,173
Cool, bine. Trebuie să ne dăm seama cum să ajungem
fumul în sala de conferințe.
1218
00:57:06,256 --> 00:57:08,467
Mă gândesc la calea de întreținere.
Gurile de aerisire de acolo?
1219
00:57:08,550 --> 00:57:09,885
Dacă putem intra în conducte...
1220
00:57:09,968 --> 00:57:11,511
Nu, nu... nu pot.
1221
00:57:11,595 --> 00:57:13,013
Înțelege-l. Uită-te la toate astea.
1222
00:57:13,096 --> 00:57:14,681
- Construiește ceva, omule.
- Adică,
1223
00:57:14,765 --> 00:57:16,350
există o tonă de loțiune.
1224
00:57:17,142 --> 00:57:19,645
Ce, ar trebui să-i smucim pe nenorociți
în supunere?
1225
00:57:19,728 --> 00:57:21,104
Doar construiește ceva, omule!
1226
00:57:21,188 --> 00:57:23,268
Acesta este un morman de gunoi.
Nu pot folosi nimic aici.
1227
00:57:23,315 --> 00:57:25,150
Da, acestea sunt toate lucrurile mele, așa că...
1228
00:57:27,235 --> 00:57:28,445
Stai bine.
1229
00:57:28,528 --> 00:57:31,990
Am înțeles. Am înțeles! O voi intocmi
deci știi despre ce vorbesc.
1230
00:57:32,074 --> 00:57:34,326
Oh, roțile se întorc!
1231
00:57:34,409 --> 00:57:36,244
În regulă. Deci ce am de făcut?
1232
00:57:36,328 --> 00:57:38,163
Tu? Oh, nimic.
1233
00:57:38,246 --> 00:57:40,999
Doar stai departe de drum.
Bine? Ai făcut destule.
1234
00:57:43,460 --> 00:57:45,087
Pe picioarele tale!
1235
00:57:45,170 --> 00:57:46,463
Pe picioarele tale acum!
1236
00:57:49,257 --> 00:57:50,968
- Ooh, tip dur.
- Taci.
1237
00:57:52,302 --> 00:57:53,887
- Taci!
- Da, miroși rău.
1238
00:57:53,971 --> 00:57:56,098
Ce, te-ai căcat în pantaloni?
1239
00:57:56,556 --> 00:57:57,891
La dracu.
1240
00:57:57,975 --> 00:57:59,810
Wow, wow. Crezi că mi-e frică de tine
1241
00:57:59,893 --> 00:58:02,729
pentru că ai o armă în față? La naiba.
1242
00:58:02,813 --> 00:58:04,523
Pariez că crezi că vei cumpăra respect
1243
00:58:04,606 --> 00:58:06,209
și cu toți banii ăștia, nu?
1244
00:58:06,233 --> 00:58:08,068
Ei bine, ți-a câștigat respect.
1245
00:58:08,151 --> 00:58:11,363
Ce, crezi că acești oameni te plac
pentru că te urmăresc online?
1246
00:58:12,656 --> 00:58:14,741
Știi, jumătate din adepții lui sunt roboți.
1247
00:58:14,825 --> 00:58:16,827
Bine? Nu este atât de faimos pe cât crezi.
1248
00:58:16,910 --> 00:58:19,830
Ideea este că le năpădesc mințile.
1249
00:58:19,913 --> 00:58:21,999
Tot ce faci este să urăști și să iei.
1250
00:58:23,291 --> 00:58:27,129
Ei bine, um... de ce nu...
1251
00:58:27,212 --> 00:58:29,840
le „suflă mințile” acum?
1252
00:58:32,926 --> 00:58:34,219
Tu de acolo. Adu-l aici.
1253
00:58:34,720 --> 00:58:36,972
Nu am făcut nimic. Ce se întâmplă?
1254
00:58:37,055 --> 00:58:40,142
Oh, nu, nu. Isuse... o, Doamne.
1255
00:58:40,225 --> 00:58:41,351
Te rog nu mă răni.
1256
00:58:41,435 --> 00:58:44,104
Intențiile mele sunt să fac
dimpotrivă.
1257
00:58:45,689 --> 00:58:47,774
Dezbracă-i pantalonii. Aplecați-l peste masă.
1258
00:58:47,858 --> 00:58:50,027
Nu. Ce naiba?
1259
00:58:50,569 --> 00:58:51,903
Ce...? Nu.
1260
00:58:53,572 --> 00:58:54,572
O, Isuse.
1261
00:58:55,866 --> 00:58:56,866
Lasă-mă să trec.
1262
00:58:57,284 --> 00:58:58,827
M-ai făcut să mănânc asta...
1263
00:59:00,579 --> 00:59:03,999
... fundul prostituat.
1264
00:59:04,082 --> 00:59:05,459
Da.
1265
00:59:06,585 --> 00:59:09,504
Acum hai să vedem că ai vreun respect
1266
00:59:09,588 --> 00:59:13,759
după ce arunci salata asta de gras.
1267
00:59:13,842 --> 00:59:15,594
Uau, uau. Ahmad! Ahmad.
1268
00:59:16,470 --> 00:59:18,055
Uau, e atât de întuneric.
1269
00:59:18,138 --> 00:59:20,640
Fă-o, sau e un om mort.
1270
00:59:21,266 --> 00:59:23,310
Bine, vreau doar să spun
un lucru, câine.
1271
00:59:24,561 --> 00:59:25,687
Nu trebuia să fie așa.
1272
00:59:28,273 --> 00:59:29,274
Oh!
1273
00:59:34,696 --> 00:59:35,822
Opreste...
1274
00:59:36,907 --> 00:59:40,202
Ce naiba? Ooh, ce naiba?
1275
00:59:40,285 --> 00:59:44,873
- Da.
- Ooh. Stai... stai, bine.
1276
00:59:44,956 --> 00:59:46,625
Vai. Băieți, vedeți asta?
1277
00:59:46,708 --> 00:59:49,211
Vezi asta? Bey îmi mănâncă fundul.
1278
00:59:49,294 --> 00:59:53,090
Îmi arunc salata de către Bey!
1279
00:59:53,173 --> 00:59:54,841
Cineva „Buna asta!
1280
00:59:54,925 --> 00:59:57,511
- Corect, destul...
- Nu am terminat, nenorocitule!
1281
01:00:00,097 --> 01:00:02,307
Bine, oprește-te! Ridică-l. Sus.
Destul, destul!
1282
01:00:02,766 --> 01:00:04,351
Doar un pic mai mult.
1283
01:00:05,435 --> 01:00:06,353
Ce s-a întâmplat?
1284
01:00:06,436 --> 01:00:07,979
Ai încercat să mă faci de rușine?
1285
01:00:08,063 --> 01:00:09,439
Am tras 10.000 de femei.
1286
01:00:09,523 --> 01:00:12,234
Nu crezi că am mâncat o priză
de ghetuțe pe parcurs?
1287
01:00:13,610 --> 01:00:14,611
Da da!
1288
01:00:14,945 --> 01:00:17,864
S-ar putea să nu poți
să simtă jenă. Înțeleg.
1289
01:00:18,865 --> 01:00:20,534
Dar pregătiți-vă să simțiți suferința.
1290
01:00:23,829 --> 01:00:25,539
Să încercăm asta din nou.
1291
01:00:25,622 --> 01:00:29,042
Adu-mi corect
senzorul de breșă corespunzător.
1292
01:00:36,049 --> 01:00:38,343
Oh, sper că poate să înoate.
Ah! Oh!
1293
01:00:38,426 --> 01:00:40,387
- Ce...
- O, o, o.
1294
01:00:41,138 --> 01:00:42,764
- Ce dracu', omule?
- Squat.
1295
01:00:42,848 --> 01:00:44,474
Bine.
1296
01:00:44,891 --> 01:00:46,810
Aceste. Știm ce fac aceștia.
1297
01:00:46,893 --> 01:00:48,895
- Nu. Ahmad, Ahmad...
- Da.
1298
01:00:48,979 --> 01:00:52,023
Oh, oh.
Oh, asta e... da.
1299
01:00:58,029 --> 01:00:59,489
Mai jos.
1300
01:00:59,573 --> 01:01:00,949
Mai jos.
1301
01:01:01,616 --> 01:01:02,616
Perfect.
1302
01:01:03,994 --> 01:01:05,912
La naiba, l-au prins pe Chet!
1303
01:01:06,454 --> 01:01:09,583
Cum dracu este posibil?
Sunt al naibii de chelneri.
1304
01:01:13,128 --> 01:01:14,462
Nu ai fost doar tu
1305
01:01:15,046 --> 01:01:18,466
un nenorocit de gunoier acum câțiva ani?
1306
01:01:24,055 --> 01:01:25,307
Pe aici.
1307
01:01:26,600 --> 01:01:30,020
Nu prea apreciez că ai pus
CV-ul meu pe stradă așa.
1308
01:01:30,729 --> 01:01:31,813
Spune-mi că ai condus
1309
01:01:31,897 --> 01:01:33,732
- nenorocitul de camion.
- La naiba, omule.
1310
01:01:40,739 --> 01:01:42,365
- Asta ar trebui să facă asta.
- Bine.
1311
01:01:42,449 --> 01:01:44,117
În regulă, așa că ne plasăm în conducta de aer.
1312
01:01:44,201 --> 01:01:46,536
Am apăsat comutatorul. Așteptăm 30, 45 de secunde.
1313
01:01:46,620 --> 01:01:49,080
Până când băieții răi leșina.
Le legăm cu fermoar, le luăm armele,
1314
01:01:49,206 --> 01:01:51,958
și eliberează ostaticii.
Știu. Este planul meu.
1315
01:01:52,042 --> 01:01:54,044
Bine, cool. Puteți avea un autocolant
sau ceva.
1316
01:01:54,169 --> 01:01:55,689
- Ce faci? Haide.
- Scuze.
1317
01:01:56,713 --> 01:01:58,256
Bine, alege o armă.
1318
01:01:58,340 --> 01:02:00,884
Nu, nu. Nu folosesc o armă.
1319
01:02:00,967 --> 01:02:03,303
În regulă? Creierul meu este arma mea.
1320
01:02:03,386 --> 01:02:05,013
Și este complet încărcat, domnule.
1321
01:02:05,096 --> 01:02:07,641
Bine, bine. Apoi roati căruciorul.
1322
01:02:07,724 --> 01:02:10,352
ce am spus?
Te rog să nu faci asta, bine? Doar...
1323
01:02:11,144 --> 01:02:12,479
apuca prelungitor.
1324
01:02:13,230 --> 01:02:14,397
Să mergem.
1325
01:02:38,630 --> 01:02:40,632
- Te simți încă obosit?
- La naiba.
1326
01:02:40,715 --> 01:02:42,801
Ești ca cel mai rău răufăcător Bond vreodată.
1327
01:02:42,884 --> 01:02:44,719
Ai putea la fel de bine să mă omori, pentru că...
1328
01:02:44,803 --> 01:02:47,138
...nu obosesc.
1329
01:02:47,764 --> 01:02:50,183
Ei bine, Lil Puma
pare cam ascuns.
1330
01:02:50,809 --> 01:02:52,852
Poate ar trebui să-l scoatem din mizerie.
1331
01:03:24,718 --> 01:03:26,553
Wowee!
1332
01:03:26,636 --> 01:03:29,347
Acum, asta... a fost distractiv. Oh, Doamne!
1333
01:03:29,431 --> 01:03:30,557
Luați respect.
1334
01:03:30,640 --> 01:03:31,850
- Nu întreba.
- Da!
1335
01:03:31,933 --> 01:03:33,435
- Ia.
- Oh!
1336
01:03:33,518 --> 01:03:35,645
Ai văzut tot al naibii de sânge?
in apa aia?
1337
01:03:35,729 --> 01:03:39,399
Cât sânge avea acel câine?
E ca un nenorocit de câine!
1338
01:03:39,482 --> 01:03:40,482
Bine, domnule!
1339
01:03:40,525 --> 01:03:44,654
Cred că toți am avut destule!
Corect?
1340
01:03:44,738 --> 01:03:47,615
Tratamentul dumneavoastră față de oaspetele nostru
este inacceptabil,
1341
01:03:47,699 --> 01:03:51,036
ca să nu mai vorbim de completul tău
și desconsiderare totală pentru proprietatea hotelului!
1342
01:03:51,119 --> 01:03:53,079
Și l-ai ucis pe micul cățeluș de șobolan!
1343
01:03:53,163 --> 01:03:57,042
În calitate de manager interimar al Hotelului Level,
iti spun eu,
1344
01:03:57,125 --> 01:03:58,793
asta se termina acum!
1345
01:03:58,877 --> 01:04:01,087
Oh, Doamne!
1346
01:04:03,131 --> 01:04:05,175
Doar... Iată.
1347
01:04:05,258 --> 01:04:06,343
E mai bine.
1348
01:04:08,094 --> 01:04:09,304
Uită-te la ora.
1349
01:04:10,430 --> 01:04:13,767
Se pare că guvernul SUA
nu-i pasa de tine.
1350
01:04:14,351 --> 01:04:17,187
În 60 de secunde, cineva va muri.
1351
01:04:18,313 --> 01:04:20,774
Dar, uh, cred că am terminat cu uciderea.
1352
01:04:21,316 --> 01:04:24,694
Pentru puțin timp, cel puțin, um...
1353
01:04:27,572 --> 01:04:28,615
Nu vorbi.
1354
01:04:28,698 --> 01:04:31,076
- Tu.
- Oh, la naiba.
1355
01:04:31,159 --> 01:04:32,159
Nu, iubito.
1356
01:04:32,202 --> 01:04:34,120
Fă ceva. Voluntar ca tribut.
1357
01:04:34,204 --> 01:04:35,204
- Fă ceva!
- Sus.
1358
01:04:35,246 --> 01:04:36,915
Fă ceva! Oh, Doamne! Bine.
1359
01:04:36,998 --> 01:04:38,625
Si...
1360
01:04:40,919 --> 01:04:43,088
În nici un caz. Tu.
1361
01:04:43,171 --> 01:04:44,798
Eliberați-le, vă rog.
1362
01:04:44,881 --> 01:04:45,881
Pas înainte.
1363
01:04:53,264 --> 01:04:54,557
Acum...
1364
01:04:54,641 --> 01:04:55,767
lupta până la moarte.
1365
01:04:57,394 --> 01:04:59,187
Ce? Nu.
1366
01:04:59,270 --> 01:05:02,273
Trimit asta... Oh!
1367
01:05:02,357 --> 01:05:04,234
... la știrile următoare.
1368
01:05:05,276 --> 01:05:07,320
- Uite, nu o omor.
- Bine.
1369
01:05:07,404 --> 01:05:10,323
Unul dintre voi îl ucide pe celălalt...
sau vă împușc pe amândoi.
1370
01:05:10,907 --> 01:05:14,869
Uite, oricine poate vedea asta,
Nu vreau să fac asta!
1371
01:05:14,953 --> 01:05:17,330
Nu sunt un criminal!
1372
01:05:17,414 --> 01:05:18,873
Ai avut dreptate!
1373
01:05:20,417 --> 01:05:21,937
- Hristos.
- La naiba, l-am omorât.
1374
01:05:22,252 --> 01:05:23,837
J-Joel...
1375
01:05:24,546 --> 01:05:26,172
Acum, așa numesc eu televiziune.
1376
01:05:26,256 --> 01:05:27,632
Dar să nu o mai facem.
1377
01:05:27,715 --> 01:05:29,676
Adu-mi banii, elicopterul meu.
1378
01:05:30,802 --> 01:05:32,929
- Au adunat banii încă?
- Chiar acum.
1379
01:05:33,012 --> 01:05:34,556
Spune-le să ridice elicopterul acum.
1380
01:05:34,639 --> 01:05:35,473
Da, domnule.
1381
01:05:37,267 --> 01:05:39,394
Hei, omule. Ține-l jos.
1382
01:05:49,904 --> 01:05:52,115
Hei. Grăbește-te dracului.
1383
01:05:52,198 --> 01:05:54,033
Bine, vrei să fiu rapid sau tăcut?
1384
01:05:54,117 --> 01:05:55,952
Pentru că tipul ăla e pe cale să omoare pe cineva.
1385
01:05:56,035 --> 01:05:58,121
Hai, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te, du-te.
1386
01:06:07,088 --> 01:06:08,798
Hai, hai, mută-l.
1387
01:06:26,608 --> 01:06:28,234
Pur și simplu funcționa. Oop!
1388
01:06:28,318 --> 01:06:29,918
Vei muri atât de repede în comparație cu mine.
1389
01:06:29,986 --> 01:06:31,905
Bine. Este gata.
1390
01:06:31,988 --> 01:06:34,616
- Am lanterna. Am nevoie de o brichetă.
- Da, da, da, da. Aici.
1391
01:06:34,699 --> 01:06:36,534
Bine, dă-mi-o. În regulă.
1392
01:06:36,618 --> 01:06:37,994
Și, uh, conectați ventilatorul.
1393
01:06:38,077 --> 01:06:40,288
- Grăbește-te!
- Mă duc. Unde este prelungitorul?
1394
01:06:41,331 --> 01:06:42,916
Oh, trebuia să aduc asta?
1395
01:06:42,999 --> 01:06:44,709
Da, am zis să-l aduci.
1396
01:06:45,418 --> 01:06:48,588
Da, bine, ai spus și tu
nu ai avut nevoie de ajutorul meu.
1397
01:06:49,172 --> 01:06:51,716
Apoi m-ai scos din Skintendo.
1398
01:06:51,799 --> 01:06:54,427
Deci, nu știu,
Cred că am fost doar puțin confuz.
1399
01:06:56,346 --> 01:06:59,057
- Alexxx, nu.
- Omule.
1400
01:06:59,432 --> 01:07:01,768
Vă rog să nu fiți o prostie completă
1401
01:07:01,851 --> 01:07:03,686
și spune-mi că ai adus
acel prelungitor.
1402
01:07:03,770 --> 01:07:04,896
Mm-mm-mm.
1403
01:07:05,647 --> 01:07:08,149
Te joci pentru că
nu te-am lăsa să fii la conducere?
1404
01:07:08,233 --> 01:07:10,461
Omule, oamenii aceia contează pe noi.
1405
01:07:10,485 --> 01:07:13,321
Uită-l. E bine. Doar... vei face
trebuie să construiți un tub mai lung,
1406
01:07:13,404 --> 01:07:14,239
un fel de conductă.
1407
01:07:14,322 --> 01:07:17,075
Doar mai ia ceva dracului...
pungi de băcănie sau...
1408
01:07:17,158 --> 01:07:18,576
- Uh...
- Nu, nu, nu.
1409
01:07:18,660 --> 01:07:19,494
La naiba.
1410
01:07:19,577 --> 01:07:22,914
Ești atât de egoist,
este dezgustător.
1411
01:07:22,997 --> 01:07:27,335
vorbesc serios cand spun asta,
ca poate un prieten,
1412
01:07:27,418 --> 01:07:28,778
dar mai bine... ai grijă la spate.
1413
01:07:28,836 --> 01:07:30,129
Omule, ai grijă la spate.
1414
01:07:30,213 --> 01:07:31,853
- Nu, omule, în spatele tău!
- Ai grijă la spate!
1415
01:07:36,261 --> 01:07:37,136
La dracu '!
1416
01:07:37,220 --> 01:07:39,264
Nu-i împușca, idiotule.
1417
01:07:39,347 --> 01:07:40,640
Sunt ai mei.
1418
01:07:41,683 --> 01:07:43,476
La naiba.
1419
01:07:56,781 --> 01:07:57,824
Ei bine, bine.
1420
01:07:59,158 --> 01:08:02,120
Arată ca Little Miss Tough Girl
nu mai e atât de dură, nu-i așa?
1421
01:08:03,871 --> 01:08:06,708
Ne vom distra puțin.
1422
01:08:10,587 --> 01:08:12,964
- Despărțiți-vă!
- Despărțiți-vă!
1423
01:08:14,257 --> 01:08:16,342
La naiba! Du-te pe aici!
1424
01:08:20,179 --> 01:08:21,598
- Nu!
- Oh, la naiba!
1425
01:08:21,681 --> 01:08:22,890
ce faci? Despărțiți-vă!
1426
01:08:22,974 --> 01:08:24,726
- Da, am făcut-o!
- Mă refeream la noi toți.
1427
01:08:25,351 --> 01:08:28,855
Am nevoie de un minut, omule.
Trebuie să fac o mică excursie undeva.
1428
01:08:29,230 --> 01:08:31,524
Ce? Oh, la naiba, nu.
1429
01:08:31,608 --> 01:08:34,360
Vei fuma salvia
în timp ce suntem vânați de criminali?
1430
01:08:34,444 --> 01:08:35,445
Asta e corect. Știi de ce?
1431
01:08:35,528 --> 01:08:37,728
Pentru că nu vreau să știu
Sunt vânat de criminali.
1432
01:08:37,780 --> 01:08:40,116
Oh, da, suge-l jos, al naibii de bolnav.
1433
01:08:44,078 --> 01:08:45,788
Dar Alexxx, omule?
Trebuie să-l găsim.
1434
01:08:47,957 --> 01:08:49,125
La naiba!
1435
01:09:08,353 --> 01:09:10,271
Pregătește-te să fii prima mea ucidere!
1436
01:09:10,355 --> 01:09:13,358
Da? Fii pregătit să fii milionul meu.
1437
01:09:16,361 --> 01:09:17,361
Da, corect!
1438
01:09:18,237 --> 01:09:19,489
Dacă ai fi spus nouă sau zece,
1439
01:09:19,572 --> 01:09:21,612
Aș spune: „Tipul ăsta e un criminal”
dar un milion?
1440
01:09:21,658 --> 01:09:24,077
Sunt prea multe!
Sunt prea multe crime!
1441
01:09:24,160 --> 01:09:25,370
Nu!
1442
01:09:41,386 --> 01:09:42,220
Nu!
1443
01:09:54,941 --> 01:09:56,943
Oh, Doamne!
1444
01:09:57,026 --> 01:10:01,280
O să te omor,
fiule de cățea.
1445
01:10:02,490 --> 01:10:04,492
răul meu.
1446
01:10:06,577 --> 01:10:08,538
Oh! Îmi pare atât de rău!
1447
01:10:09,247 --> 01:10:12,208
Îmi pare rău! Nu vreau!
1448
01:10:14,752 --> 01:10:16,754
La naiba!
1449
01:10:30,643 --> 01:10:31,561
Urmați-mă.
1450
01:10:40,319 --> 01:10:43,156
Mare. Înapoi în camera lui El Jizzblaster.
1451
01:10:44,031 --> 01:10:46,075
- Şi acum ce?
- Nimic.
1452
01:10:47,160 --> 01:10:49,245
Bine? Am terminat.
1453
01:10:49,328 --> 01:10:51,956
Ne-ai stricat cea mai bună șansă
la încheierea tuturor acestor lucruri.
1454
01:10:52,039 --> 01:10:53,332
La naiba!
1455
01:10:55,084 --> 01:10:57,295
Bine, bine. Ești înfuriat.
1456
01:10:57,879 --> 01:11:00,298
Deci nu voi lua asta personal.
Acum hai să folosim acea energie...
1457
01:11:00,381 --> 01:11:01,883
Alexxx, ia-o personal.
1458
01:11:01,966 --> 01:11:04,552
Am terminat să te urmăm definitiv.
1459
01:11:08,139 --> 01:11:12,685
Tot ceea ce. Băieți, vă descurcați bine
fara mine, nu?
1460
01:11:12,769 --> 01:11:15,021
Lucrând în secret
pe Skintendo Joysuit?
1461
01:11:15,104 --> 01:11:16,584
De cât timp se întâmplă asta, nu?
1462
01:11:16,647 --> 01:11:17,940
Isus Hristos. ani.
1463
01:11:18,024 --> 01:11:21,861
Nu pot să cred că am urmat
un ratat ca tine de ani de zile.
1464
01:11:21,944 --> 01:11:23,237
Nu sunt un ratat!
1465
01:11:24,614 --> 01:11:26,532
Vai! Hei! Nu!
1466
01:11:28,201 --> 01:11:29,660
Tocmai ai împușcat în mine?
1467
01:11:29,744 --> 01:11:31,871
Am tras lângă tine, cățea.
1468
01:11:32,997 --> 01:11:33,998
Bine.
1469
01:11:35,291 --> 01:11:36,291
Și eu, atunci.
1470
01:11:39,337 --> 01:11:40,463
Tu fiul unui...
1471
01:11:44,300 --> 01:11:45,968
Băieți! Stop.
1472
01:11:46,052 --> 01:11:47,252
Taci, Baby Dunc.
1473
01:11:47,303 --> 01:11:50,515
Numele meu este Joel, idioților!
1474
01:11:54,519 --> 01:11:56,646
Oh, la naiba! Oh!
1475
01:12:00,316 --> 01:12:01,316
Oh!
1476
01:12:09,450 --> 01:12:11,536
Oh, mi-aș fi dorit să fie al naibii de încărcat, omule,
1477
01:12:11,619 --> 01:12:14,080
pentru că atunci l-aș pune acolo
chiar prin craniul tău!
1478
01:12:14,163 --> 01:12:16,643
Ei bine, dacă acesta a fost încărcat,
Aș veni lateral asupra ta ca ka-kow.
1479
01:12:16,707 --> 01:12:19,507
Serios? Pentru că ar ieși
de cealaltă parte, și l-aș sutura.
1480
01:12:19,585 --> 01:12:21,465
Ok, bine, atunci arma mea
are baionetă pe ea,
1481
01:12:21,546 --> 01:12:22,922
și eu ți-aș des-sutura fața!
1482
01:12:23,005 --> 01:12:24,799
Oh, chiar aşa?
Ghici ce. Am mai multe suturi.
1483
01:12:24,882 --> 01:12:27,635
- Sutură, sutură, sutură.
- Ce, nenorocitule? Scrieți „sutură”!
1484
01:12:27,718 --> 01:12:28,761
Scrieți „sutură”!
1485
01:12:29,178 --> 01:12:30,429
Si eu fac asta.
1486
01:12:32,515 --> 01:12:35,434
Mi-aș fi dorit să fie al naibii de încărcat, omule.
1487
01:12:38,479 --> 01:12:39,522
Acesta este încărcat.
1488
01:12:42,233 --> 01:12:44,193
Bogat pentru domnul Ahmad. Am găsit chelnerii aceia.
1489
01:12:44,861 --> 01:12:45,862
Suntem menajere.
1490
01:12:45,945 --> 01:12:49,115
Momentul perfect. Adu-i la
sala de conferinte. Îi voi omorî în continuare.
1491
01:12:49,198 --> 01:12:51,868
Prea târziu. Sunt deja morți.
1492
01:12:52,535 --> 01:12:53,828
Oh, bine.
1493
01:12:53,911 --> 01:12:55,329
Erma le-a luat?
1494
01:12:55,413 --> 01:12:58,124
Nu, eu. Mă trezesc în cinci.
1495
01:12:59,125 --> 01:13:02,044
domnule Ahmad. Se apropie un elicopter.
1496
01:13:04,797 --> 01:13:06,215
Băieți, păreți epuizați.
1497
01:13:07,633 --> 01:13:08,634
Să mergem la spa.
1498
01:13:09,927 --> 01:13:11,053
Mişcare!
1499
01:13:13,180 --> 01:13:16,350
Asteptam pozele astea
de multă vreme acum.
1500
01:13:19,103 --> 01:13:20,605
Băieților le va plăcea asta.
1501
01:13:20,688 --> 01:13:22,064
Arăți al naibii de nebun.
1502
01:13:23,691 --> 01:13:26,569
Haide, rahatul ăsta e amuzant. stiu
ai o pula mare pe față,
1503
01:13:26,652 --> 01:13:28,029
dar hei, poo-poo cap?
1504
01:13:28,112 --> 01:13:29,673
- Asta-i un rahat amuzant, corect...
- Mm-mm.
1505
01:13:31,240 --> 01:13:32,617
Am crezut că rahatul ăsta e amuzant.
1506
01:13:38,748 --> 01:13:40,708
Bine, bine, bine.
Urăști America.
1507
01:13:40,791 --> 01:13:42,126
Omule, înțeleg.
1508
01:13:42,209 --> 01:13:43,920
Sclavie, drone,
1509
01:13:44,003 --> 01:13:46,547
tocmai au întrerupt
dublarea KFC de nicăieri,
1510
01:13:46,631 --> 01:13:48,591
dar haide, omule, suntem băieți buni.
1511
01:13:51,886 --> 01:13:53,095
Sunt aici pentru bani.
1512
01:13:53,804 --> 01:13:56,644
Și după această slujbă, Jared și cu mine
în sfârșit aveau să scape de toate.
1513
01:13:56,682 --> 01:13:58,935
Ăsta e... tipul de la etaj?
1514
01:13:59,018 --> 01:14:01,270
- Da, e tipul de la etaj.
- Ce este asta?
1515
01:14:01,354 --> 01:14:02,438
Ce este asta?
1516
01:14:04,607 --> 01:14:06,984
Nu știi cum e
a pierde pe cineva așa.
1517
01:14:07,068 --> 01:14:08,319
Da.
1518
01:14:08,402 --> 01:14:09,862
Le-am împins eu însumi.
1519
01:14:10,404 --> 01:14:13,741
Oh, la naiba.
1520
01:14:15,785 --> 01:14:17,411
Nu te dracu cu mine, idiotule.
1521
01:14:18,371 --> 01:14:19,705
Abia am început.
1522
01:14:22,416 --> 01:14:24,210
Acum, știi ce?
Să ne relaxăm puțin.
1523
01:14:24,293 --> 01:14:25,711
Să le oprim pe astea.
1524
01:14:26,295 --> 01:14:27,630
Iată.
1525
01:14:28,130 --> 01:14:29,130
Acum...
1526
01:14:29,924 --> 01:14:32,259
Ce urmează în meniul tău spa...
1527
01:14:34,679 --> 01:14:36,389
Ați avut vreodată...
1528
01:14:37,014 --> 01:14:39,100
un masaj cu piatra de lava?
1529
01:14:39,183 --> 01:14:40,434
Nu.
1530
01:14:40,518 --> 01:14:41,852
Suntem servitoare, omule.
1531
01:14:41,936 --> 01:14:43,688
Nici măcar nu ne putem permite o lampă cu lavă.
1532
01:14:43,771 --> 01:14:46,190
Oh, sunt fabuloase.
1533
01:14:50,653 --> 01:14:53,364
Oh, asta se va simți atât de bine.
1534
01:14:53,447 --> 01:14:56,826
Pentru mine.
Te va răni cu adevărat.
1535
01:14:56,909 --> 01:14:58,077
Nu. Nu, nu, nu!
1536
01:14:58,160 --> 01:15:00,997
- Oh da!
- La dracu!
1537
01:15:01,080 --> 01:15:02,540
Hai să scoatem nodurile alea!
1538
01:15:03,666 --> 01:15:06,002
- Încetează! Oprește-te! Nu mai face asta.
- Stop!
1539
01:15:06,085 --> 01:15:08,504
Vă rog. Ne pare rău
ți-am ucis prietenul, serios.
1540
01:15:09,463 --> 01:15:10,463
Al meu ce?
1541
01:15:11,716 --> 01:15:13,092
- Al meu ce?
- Prietenul tău.
1542
01:15:13,718 --> 01:15:15,011
Prietenul meu?
1543
01:15:15,761 --> 01:15:18,180
- Pari ca tata!
- Bine.
1544
01:15:18,264 --> 01:15:19,807
Nu era prietenul meu!
1545
01:15:19,890 --> 01:15:21,225
El a fost totul pentru mine!
1546
01:15:21,851 --> 01:15:22,685
Vai!
1547
01:15:22,768 --> 01:15:24,645
Hei, dracu'!
1548
01:15:24,729 --> 01:15:28,065
- Alexxx, oprește-te. ce faci?
- Nu, nu, nu, nu. La naiba cu plângănul ăsta.
1549
01:15:28,149 --> 01:15:31,152
Oh, de ce ești
un nenorocit de copil?
1550
01:15:31,235 --> 01:15:32,945
— Ooh, iubitul meu e mort.
1551
01:15:33,487 --> 01:15:34,655
Știi ce ar trebui să faci?
1552
01:15:35,364 --> 01:15:37,783
Ia-ți propriul pula,
împinge-l în fundul tău,
1553
01:15:37,867 --> 01:15:39,994
impregnați-l, faceți un copil.
1554
01:15:40,077 --> 01:15:42,038
Știi cum l-aș numi?
1555
01:15:42,121 --> 01:15:43,372
Jared Jr.
1556
01:15:43,456 --> 01:15:45,124
- Hei, la naiba.
- La naiba.
1557
01:15:45,207 --> 01:15:47,626
Tocmai ți-ai câștigat un țesut adânc.
1558
01:15:47,710 --> 01:15:49,962
Tipul ăsta și nenorocitele de jocuri de cuvinte, nu-i așa?
1559
01:15:54,759 --> 01:15:55,801
Oh, Doamne.
1560
01:15:58,763 --> 01:16:04,602
♪ Ai naibii
Târfă nazistă nenorocită ♪
1561
01:16:07,021 --> 01:16:08,564
♪ Ei bine, m-ai păcălit ♪
1562
01:16:08,647 --> 01:16:09,647
Alexxx, uite.
1563
01:16:11,233 --> 01:16:12,735
♪ Ai fugit ♪
1564
01:16:18,616 --> 01:16:22,203
♪ ... cățea
Chiar ai nenorocit ♪
1565
01:16:32,838 --> 01:16:34,131
Ohh!
1566
01:16:35,758 --> 01:16:36,842
Sunt mort?
1567
01:16:36,926 --> 01:16:38,928
E mort?
1568
01:16:41,764 --> 01:16:42,848
Ew.
1569
01:16:43,849 --> 01:16:45,935
Tipul ăsta cu siguranță
pur și simplu s-a rahat, nu-i așa?
1570
01:16:46,060 --> 01:16:47,228
Da.
1571
01:16:47,812 --> 01:16:50,106
A fost o idee foarte bună
despre scurgerea de petrol.
1572
01:16:50,898 --> 01:16:54,485
Da, mulțumesc. Nu eram, uh, sigur
care a fost planul tău, dar da.
1573
01:16:54,568 --> 01:16:58,197
Da, nu aveam un plan, în sine.
1574
01:16:58,280 --> 01:17:00,699
Adică, eu sunt, până la urmă, așa că...
1575
01:17:04,203 --> 01:17:07,623
Am vrut doar să fac ceva altruist
pentru voi băieți pentru o dată.
1576
01:17:08,999 --> 01:17:09,999
Da.
1577
01:17:11,127 --> 01:17:13,212
Și asta aduci
la masă, omule.
1578
01:17:14,004 --> 01:17:18,509
Când suntem gata să ne culcăm și să murim,
faci un pas în sus.
1579
01:17:20,052 --> 01:17:23,430
Aș plânge dacă n-ar fi așa
un lucru de făcut.
1580
01:17:23,514 --> 01:17:24,557
Deci nu am de gând.
1581
01:17:24,640 --> 01:17:26,308
- Nu plânge.
- Nu plânge.
1582
01:17:27,143 --> 01:17:28,561
Am înțeles asta.
1583
01:17:29,395 --> 01:17:31,397
Dar o sa va anunt baieti...
1584
01:17:31,480 --> 01:17:33,232
că te iubesc, câine.
1585
01:17:33,315 --> 01:17:36,902
- Chiar te iubesc.
- Darren, te iubesc al naibii.
1586
01:17:37,862 --> 01:17:38,863
Numără-mă pe mine.
1587
01:17:41,782 --> 01:17:42,782
ce-i treaba?
1588
01:17:43,450 --> 01:17:46,537
- Și, de asemenea, cu tine.
- Ia-o, doar ia-o.
1589
01:17:46,620 --> 01:17:50,541
Asta e bine. Sunt de acord ca tu să reprimi
emoțiile tale deocamdată,
1590
01:17:50,624 --> 01:17:53,502
pentru că înțeleg
tipul de educație pe care l-ai avut.
1591
01:17:54,420 --> 01:17:57,131
Și doar știu
că dacă vom scăpa de aici în viață,
1592
01:17:57,965 --> 01:17:59,466
Vreau să văd acele upgrade-uri.
1593
01:17:59,550 --> 01:18:01,302
Vreau să fiu tipul acela care...
1594
01:18:02,094 --> 01:18:03,971
... asta vă ajută băieți
fă ideile tale.
1595
01:18:04,054 --> 01:18:06,056
Vreau să fiu îngrășământul. Eu sunt rahat.
1596
01:18:06,140 --> 01:18:09,935
Și voi sunteți micile semințe de idei
care vor fi plantate în mine,
1597
01:18:10,019 --> 01:18:11,395
si o sa inflorim...
1598
01:18:11,478 --> 01:18:14,190
... și fă o mică floare Skintendo.
1599
01:18:19,361 --> 01:18:20,487
Știi ce?
1600
01:18:20,571 --> 01:18:22,406
Să construim Skintendo chiar acum.
1601
01:18:23,240 --> 01:18:25,326
Nu stiu ce am spus.
Cam doar vorbeam.
1602
01:18:25,409 --> 01:18:27,328
Hai să o facem. în seara asta.
1603
01:18:27,411 --> 01:18:28,787
Dar de ce? Pentru ce?
1604
01:18:29,663 --> 01:18:31,332
Să ucizi băieți răi.
1605
01:18:31,415 --> 01:18:33,667
- La naiba da.
- Deci ce zici?
1606
01:18:33,751 --> 01:18:35,085
Baby Dunc, ești gata?
1607
01:18:35,169 --> 01:18:36,169
Îmi pare rău.
1608
01:18:37,671 --> 01:18:38,505
Joel.
1609
01:18:38,589 --> 01:18:41,217
- Ești pregătit pentru asta?
- Da.
1610
01:18:41,300 --> 01:18:42,718
Pot să fac să se întâmple.
1611
01:18:46,013 --> 01:18:47,973
Și cred că știu cum. Oh!
1612
01:18:49,350 --> 01:18:51,435
- Tocmai am primit firele de păr de copil.
- Sigur.
1613
01:18:52,394 --> 01:18:54,855
Cum face exact
chestia asta cu modul de control al prietenului funcționează?
1614
01:18:54,939 --> 01:18:58,400
Bine, deci știi cum e costumul
poate controla personajul din joc?
1615
01:18:58,484 --> 01:18:59,401
Da, da.
1616
01:18:59,485 --> 01:19:02,321
Modul de control al prietenilor
duce conceptul la alt nivel.
1617
01:19:02,988 --> 01:19:06,951
Dar nu aveam nimic din materialul meu,
asa ca a trebuit sa folosesc tampoanele electro stim
1618
01:19:07,034 --> 01:19:10,037
pentru a-și controla mușchii.
Din păcate, am rămas fără tampoane de stimulare,
1619
01:19:10,120 --> 01:19:12,331
deci se poate destul de mult
doar mergi și învârte.
1620
01:19:12,414 --> 01:19:15,209
De aceea am încărcat pumnii
plin de acele pietre de lavă.
1621
01:19:15,292 --> 01:19:18,837
Deci e cam ca un, uh,
lucru de tip baros legănat.
1622
01:19:18,921 --> 01:19:20,005
Bună treabă, Joel.
1623
01:19:21,548 --> 01:19:23,842
Învârtire cu baros
robo-zombie.
1624
01:19:23,926 --> 01:19:25,195
- Da.
- Cool.
1625
01:19:25,219 --> 01:19:28,430
Iar odorizantele sunt pentru că...
1626
01:19:28,514 --> 01:19:30,015
- S-a cacat mai devreme.
- Mm-hm.
1627
01:19:30,099 --> 01:19:31,392
- Deci...
- În spa.
1628
01:19:31,475 --> 01:19:33,475
- Puțin funky.
- Bine, bine. Să vedem ceva.
1629
01:19:33,936 --> 01:19:35,688
Oh, oh, oh, oh.
1630
01:19:35,771 --> 01:19:37,481
Oh, pumnii. Oh.
1631
01:19:37,564 --> 01:19:38,899
- Ooh, la dracu!
- Frumos.
1632
01:19:38,983 --> 01:19:40,317
- E bine.
- Cool.
1633
01:19:40,401 --> 01:19:41,401
Bine, uh-oh.
1634
01:19:41,443 --> 01:19:43,203
- Dă-mi un shimmy-shimmy.
- Ar trebui, uh...
1635
01:19:43,279 --> 01:19:44,280
Shake-a-shake-a-shake.
1636
01:19:44,363 --> 01:19:46,049
- Pune-l pe el. Pune-l pe el.
- ...atac?
1637
01:19:46,073 --> 01:19:47,993
- Alexxx, hai să atacăm, te rog.
- Mișcă-te, mișcă-te.
1638
01:19:48,033 --> 01:19:49,201
Da, bine, da.
1639
01:19:49,535 --> 01:19:50,786
Nu, nu! Nu, nu, nu, nu.
1640
01:19:50,869 --> 01:19:52,538
- Bine, bine.
- Doar că de fapt...
1641
01:19:52,621 --> 01:19:53,706
nu, nu sunt pregătit.
1642
01:19:53,789 --> 01:19:55,149
Trebuie să vă spun ceva, băieți,
1643
01:19:55,249 --> 01:19:57,793
și a fost în greutate pe mine
de multă vreme.
1644
01:19:58,460 --> 01:20:00,963
- Eu sunt...
- Un tip gay.
1645
01:20:01,046 --> 01:20:03,674
Da, știm. Zero la erou, du-te!
1646
01:20:03,757 --> 01:20:05,217
Doar că nu ai timp, îmi pare rău.
1647
01:20:08,387 --> 01:20:09,930
Rich, unde ai fost?
1648
01:20:10,014 --> 01:20:11,473
Și ce...
1649
01:20:11,557 --> 01:20:13,225
ce esti... ce porti?
1650
01:20:14,518 --> 01:20:16,770
Eu. Este costumul.
1651
01:20:16,854 --> 01:20:18,439
La naiba, băieți răi.
1652
01:20:18,522 --> 01:20:20,024
La naiba, băieți răi!
1653
01:20:21,984 --> 01:20:24,320
♪ Dă-mi combustibil, dă-mi foc
Dă-mi ceea ce îmi doresc ♪
1654
01:20:29,116 --> 01:20:31,327
Fii pregătit să-ți cunoști creatorul,
nenorocitul!
1655
01:20:31,410 --> 01:20:32,578
Pumni de furie, cățea!
1656
01:20:40,544 --> 01:20:42,838
♪ Da... ♪
1657
01:20:42,921 --> 01:20:45,132
Da! Oh, m-am rotit drept... ai văzut asta.
1658
01:20:45,215 --> 01:20:47,301
ce vrei sa spui,
„știm”?
1659
01:20:47,384 --> 01:20:50,554
Ai venit la noi de o sută de ori.
E chestia ta beată. Ia tipul.
1660
01:20:54,600 --> 01:20:56,810
Da, prima dată a fost balul de absolvire
anul nostru superior,
1661
01:20:56,894 --> 01:20:58,812
și apoi de câteva ori în New Orleans.
1662
01:20:58,896 --> 01:21:02,983
Ceva despre Bourbon Street, omule.
Îl scoate din tine și apoi...
1663
01:21:03,067 --> 01:21:05,402
Apoi, când l-am primit pe Osama bin Laden,
toți ne-am îmbătat cu adevărat,
1664
01:21:05,486 --> 01:21:07,905
și n-ai tace naiba
despre cât de gay ai fost.
1665
01:21:14,244 --> 01:21:16,872
De ce nu ai spus nimic?
Rahatul ăsta mă cântărește foarte mult.
1666
01:21:16,955 --> 01:21:19,958
Nu l-ai adus niciodată treaz,
așa că te-am cam așteptat să...
1667
01:21:20,042 --> 01:21:21,293
Ei bine, fă ce faci acum.
1668
01:21:21,377 --> 01:21:23,545
Acesta este momentul, da.
Presupun că acesta este momentul.
1669
01:21:23,629 --> 01:21:25,381
Și apropo, felicitări pentru că ai ieșit.
1670
01:21:25,464 --> 01:21:26,924
- Asta e mare lucru.
- Da.
1671
01:21:27,007 --> 01:21:28,008
- Uriaş.
- Asta e imens.
1672
01:21:28,092 --> 01:21:30,594
Hei, uite, costumul Skintendo
de lucru. E minunat.
1673
01:21:30,677 --> 01:21:32,930
- La naiba de drept.
- Da, de fapt sunt foarte surprins
1674
01:21:33,013 --> 01:21:34,973
bateriile Dirt Devil
nu se supraîncălzi.
1675
01:21:36,809 --> 01:21:40,896
♪ Îmi potoli setea cu benzină ♪
1676
01:21:41,230 --> 01:21:43,690
♪ Dă-mi combustibil, dă-mi foc
Dă-mi ceea ce îmi doresc ♪
1677
01:21:49,863 --> 01:21:52,366
Oh, Doamne, și acesta este Diavolul Murdar
supraîncălzirea bateriilor.
1678
01:21:56,829 --> 01:21:58,914
A fost naiba.
1679
01:22:00,124 --> 01:22:01,417
Să facem asta.
1680
01:22:04,002 --> 01:22:06,338
Ei bine, hai să dracului ceva.
1681
01:22:06,422 --> 01:22:09,091
Uau, Joel,
dintr-o dată nu se sperie de tot.
1682
01:22:09,174 --> 01:22:11,343
Da. Atunci eram în dulap.
1683
01:22:11,427 --> 01:22:13,595
Acum sunt cel mai puternic lucru
in lume...
1684
01:22:14,680 --> 01:22:17,141
un tip gay supărat.
1685
01:22:18,976 --> 01:22:21,056
Stai in spate,
pentru că noi avem arme și tu nu.
1686
01:22:21,103 --> 01:22:22,479
- Da.
- Nu am nevoie de unul.
1687
01:22:22,563 --> 01:22:23,564
- Gata?
- Hai să facem asta.
1688
01:22:23,647 --> 01:22:26,316
Să facem asta!
Hai să facem rahatul asta!
1689
01:22:26,400 --> 01:22:28,902
Dew'd Crew!
1690
01:22:29,403 --> 01:22:31,363
Loviți-l, loviți-l...
1691
01:22:40,998 --> 01:22:43,417
Nu mai trage, sau e mort.
1692
01:22:43,500 --> 01:22:46,712
Hei, majordomul tipe! S-a terminat, omule.
1693
01:22:46,795 --> 01:22:49,465
Nu sunt majordom!
1694
01:22:49,548 --> 01:22:51,508
Da, corect, iar noi nu suntem ospătari.
1695
01:22:51,592 --> 01:22:52,509
Nu suntem.
1696
01:22:52,593 --> 01:22:54,344
- Ei bine, suntem ospătari.
- Suntem ca... bine.
1697
01:22:54,428 --> 01:22:57,097
Uite, polițiștii au locul înconjurat,
așa că aruncați armele!
1698
01:22:57,681 --> 01:22:59,808
Un sfat bun.
1699
01:22:59,892 --> 01:23:04,563
Pune... armele... jos.
1700
01:23:04,646 --> 01:23:05,689
Erma!
1701
01:23:06,482 --> 01:23:08,734
- Ce sa întâmplat cu faţa ta?
- Taci!
1702
01:23:08,817 --> 01:23:09,818
Du-te să ia banii.
1703
01:23:09,902 --> 01:23:11,361
Să mergem!
1704
01:23:11,445 --> 01:23:14,198
Scuzați-mă, doamnă.
1705
01:23:14,656 --> 01:23:17,576
Nu apreciez modul
ai încercat să ne omori în seara asta.
1706
01:23:17,659 --> 01:23:19,661
- Nu cred că îi pasă, omule.
- Mm.
1707
01:23:19,745 --> 01:23:21,497
Erma, distrează-te
și urcă-te pe acoperiș.
1708
01:23:21,580 --> 01:23:22,789
Alan, ia ce poți.
1709
01:23:22,873 --> 01:23:27,628
Oh, dracu, iubitul tău pleacă.
Probabil ar trebui să te joci cu el, nu?
1710
01:23:27,711 --> 01:23:30,923
El nu este... iubitul meu!
1711
01:23:31,006 --> 01:23:32,508
Bine, ești singură. Rece. Care-i treaba?
1712
01:23:32,591 --> 01:23:36,762
Eu... sunt un ucigaș instruit la o slujbă.
1713
01:23:37,471 --> 01:23:38,514
Iar tu...
1714
01:23:39,306 --> 01:23:41,099
sunt în biroul meu.
1715
01:23:44,019 --> 01:23:46,730
Joel, ce faci?
O să-ți explodeze creierul, omule.
1716
01:23:48,941 --> 01:23:53,529
Tu... trebuie să-ți ceri scuze.
1717
01:23:54,112 --> 01:23:55,112
Bine?
1718
01:23:55,405 --> 01:23:56,740
E gay acum.
1719
01:24:05,999 --> 01:24:07,668
Oh, la naiba.
1720
01:24:13,131 --> 01:24:16,385
Nu-mi cer scuze, ticălosule.
1721
01:24:16,927 --> 01:24:20,055
Ooh, știu că nu ai făcut-o
spune-mi doar cuvântul F!
1722
01:24:20,138 --> 01:24:21,848
Joel, încă nu te-ai tras cu un tip.
1723
01:24:21,932 --> 01:24:23,600
Da, am.
1724
01:24:23,684 --> 01:24:25,644
Și în fund este mai bun decât vagin.
1725
01:24:26,311 --> 01:24:28,564
- Mult mai bine.
- Puii au și funduri, totuși.
1726
01:24:32,317 --> 01:24:35,028
Oh! Uau, frate, tocmai am pălmuit
rahatul din ea.
1727
01:24:35,112 --> 01:24:36,992
- Da, ai făcut-o.
- A fost grozav. Frumos, Joel.
1728
01:24:37,072 --> 01:24:38,072
- Atenţie!
- Ai grijă!
1729
01:24:38,115 --> 01:24:39,157
Oh!
1730
01:24:39,241 --> 01:24:41,660
Acest lucru se termină acum!
1731
01:24:44,454 --> 01:24:46,039
- O, omule!
- Oh, nu.
1732
01:24:48,834 --> 01:24:50,335
- Ia-l, Erma!
- Hai, Joel!
1733
01:24:50,419 --> 01:24:52,087
Să mergem, Joel!
1734
01:24:53,130 --> 01:24:54,631
Ia asta!
1735
01:24:54,715 --> 01:24:56,216
- Da!
- Nenorocitul mic!
1736
01:24:56,300 --> 01:24:58,218
Da, la naiba, cățea!
1737
01:25:00,053 --> 01:25:04,516
Îți place asta? Îți place să te apuci de oameni
pentru că sunt diferiți?
1738
01:25:12,816 --> 01:25:14,776
Nu, nu! Joel!
1739
01:25:22,868 --> 01:25:24,161
Chiar în cifre.
1740
01:25:39,301 --> 01:25:40,802
Da!
1741
01:25:40,886 --> 01:25:42,262
Da!
1742
01:25:42,346 --> 01:25:44,181
- Ieși de aici.
- Ha!
1743
01:25:45,807 --> 01:25:47,517
Ho, ho, ho, ho!
1744
01:25:47,601 --> 01:25:50,395
Baby Dunc cu slam dunk.
1745
01:25:50,479 --> 01:25:53,065
Da! Tom dracului de Brady!
1746
01:25:53,148 --> 01:25:54,066
- Nu Tom Brady.
- Nu.
1747
01:25:54,149 --> 01:25:56,069
- Joacă fotbal, nu baschet.
- Slam dunk.
1748
01:25:56,109 --> 01:25:57,903
Dacă cineva este Tom Brady, este omul meu, Mitch.
1749
01:25:57,986 --> 01:26:00,066
- Am crezut că ești mort, omule.
- Mitch, pula ta.
1750
01:26:00,113 --> 01:26:02,407
Eh, nu vă faceți griji, băieți.
1751
01:26:02,491 --> 01:26:03,992
Locuim in Los Angeles.
1752
01:26:04,076 --> 01:26:08,455
Eh, o dau cu opt săptămâni înaintea mea
și Lucrul Mlaștinilor se atașează din nou,
1753
01:26:08,538 --> 01:26:11,058
sau recrescut, sau orice naiba
vor face ca să ne aducă înapoi
1754
01:26:11,124 --> 01:26:13,085
a naibii de jumătate din orașul ăsta,
am dreptate, băiete?
1755
01:26:13,168 --> 01:26:15,295
Toată lumea este bine? huh?
1756
01:26:15,379 --> 01:26:17,881
Cassie, nu? Ești bine?
1757
01:26:17,964 --> 01:26:22,010
Da, sunt puțin zguduit, dar simt...
Oh, mă simt bine.
1758
01:26:22,094 --> 01:26:25,472
Hei... acea promovare este a ta.
1759
01:26:25,555 --> 01:26:27,140
- Serios?
- L-ai câştigat.
1760
01:26:27,224 --> 01:26:30,018
- Da.
- Acum pune-mi ciocănitorul pe gheață, nu?
1761
01:26:30,102 --> 01:26:31,228
Uau, ce noapte, băieți.
1762
01:26:31,311 --> 01:26:34,106
M-am târât prin acest hotel
ore întregi.
1763
01:26:34,189 --> 01:26:35,691
- Ooh.
- Ştii ce, Mitch?
1764
01:26:35,774 --> 01:26:37,859
- Nu?
- Am o idee mai bună.
1765
01:26:38,777 --> 01:26:41,613
Ce zici să sun corporativ
și spune-le ce dezgustător
1766
01:26:41,697 --> 01:26:46,284
scuză pentru un bărbat care ești
și cere să fii concediat imediat?
1767
01:26:46,910 --> 01:26:50,455
Nu, nu pentru că vreau slujba ta
sau o promovare.
1768
01:26:50,956 --> 01:26:54,876
Pentru că vreau să știi
că dacă te comporți ca un porc,
1769
01:26:54,960 --> 01:26:56,962
meriti sa ramai blocat ca unul.
1770
01:27:00,841 --> 01:27:04,136
- Wow!
- Șaizeci și unu de metri.
1771
01:27:04,219 --> 01:27:07,431
Record de stat al liceului din New Mexico,
băiat sau fată.
1772
01:27:07,514 --> 01:27:09,683
O voi inventa.
1773
01:27:09,766 --> 01:27:12,519
Lasă-mă să-mi adun capul,
și vom vorbi despre asta, bine?
1774
01:27:13,186 --> 01:27:14,354
Hei!
1775
01:27:14,438 --> 01:27:16,940
Să-mi aducă cineva pula acolo, nu?
Puțin ajutor?
1776
01:27:20,861 --> 01:27:22,487
- Unde e Erma?
- A plecat.
1777
01:27:22,571 --> 01:27:24,030
Ce, nu ai luat bani?
1778
01:27:24,114 --> 01:27:25,114
Nu, vreau doar...
1779
01:27:26,199 --> 01:27:27,659
Ia chestia asta în aer deja.
1780
01:27:27,743 --> 01:27:30,829
Bine, dar de fapt nu am făcut-o
zburat tehnic acest tip de...
1781
01:27:30,912 --> 01:27:32,497
Alan, elicopter, aer, acum!
1782
01:27:32,581 --> 01:27:34,458
Nu eu sunt cel care l-a împușcat pe pilot!
1783
01:27:51,016 --> 01:27:53,477
- Hei!
- Stai!
1784
01:27:53,977 --> 01:27:57,481
De ce au buzunarele pe dos?
De ce au buzunarele pe dos?!
1785
01:27:58,398 --> 01:28:00,692
Noi suntem chelnerii de înainte!
1786
01:28:00,776 --> 01:28:02,319
Vrem să cumpărăm Bey înapoi!
1787
01:28:02,402 --> 01:28:05,155
Te rog, avem toți banii tăi, uite!
Le poți avea pe toate!
1788
01:28:07,032 --> 01:28:08,575
Vrem doar Bey!
1789
01:28:08,658 --> 01:28:11,453
Dacă îți dau Beiul,
mă împușcă din cer.
1790
01:28:11,536 --> 01:28:15,081
Am adus o pungă goală!
Beiul se poate urca înăuntru!
1791
01:28:15,165 --> 01:28:15,999
Ce?
1792
01:28:16,082 --> 01:28:18,919
Nu vor ști niciodată
că a părăsit elicopterul,
1793
01:28:19,002 --> 01:28:20,545
si iti primesti toti banii!
1794
01:28:22,672 --> 01:28:23,965
Bine! Grabă!
1795
01:28:26,635 --> 01:28:27,886
La naiba.
1796
01:28:27,969 --> 01:28:29,554
Intră. Haide.
1797
01:28:29,638 --> 01:28:31,890
Uite, te salvez, omule.
te salvez.
1798
01:28:31,973 --> 01:28:33,058
Taci naibii.
1799
01:28:34,643 --> 01:28:36,186
Nenorocitule!
1800
01:28:36,269 --> 01:28:37,729
Te voi omorî, câine!
1801
01:28:37,813 --> 01:28:40,357
- Nu închide asta...
- Să-l scoatem de aici.
1802
01:28:41,358 --> 01:28:43,193
- Bine, ai toți banii.
- Corect.
1803
01:28:43,276 --> 01:28:44,756
Mulţumesc. Nu vei regreta asta.
1804
01:28:44,820 --> 01:28:47,197
Să ne asigurăm de asta.
1805
01:28:47,280 --> 01:28:48,490
Oh!
1806
01:28:50,492 --> 01:28:51,493
Isus.
1807
01:28:52,661 --> 01:28:54,955
- Scapa de el.
- La naiba.
1808
01:28:56,039 --> 01:28:58,208
Alan, hai să mergem.
1809
01:29:01,253 --> 01:29:02,337
Deschide-l!
1810
01:29:05,173 --> 01:29:06,007
Hai, deschide-l.
1811
01:29:06,091 --> 01:29:07,759
E viu.
1812
01:29:07,843 --> 01:29:09,761
- Oh, Doamne! Oh, la naiba!
- Te simți bine?
1813
01:29:09,845 --> 01:29:11,596
La naiba, nenorocitul ăla m-a împușcat!
1814
01:29:11,680 --> 01:29:13,974
Nu pot să cred că scapă
cu rahatul asta!
1815
01:29:14,057 --> 01:29:16,434
El nu este. Uită-te la rahatul asta.
1816
01:29:17,185 --> 01:29:18,185
Cassie.
1817
01:29:18,770 --> 01:29:20,438
E timpul să eliberăm câinii.
1818
01:29:21,022 --> 01:29:22,524
Peste. Trebuie să spui "peste".
1819
01:29:22,607 --> 01:29:25,443
Bine, toată lumea, asta e!
Să mergem! Să mergem!
1820
01:29:25,527 --> 01:29:26,987
Să mergem!
1821
01:29:28,697 --> 01:29:29,948
Mai repede!
1822
01:29:42,961 --> 01:29:43,961
Nu.
1823
01:29:45,005 --> 01:29:46,214
Nu!
1824
01:29:48,925 --> 01:29:50,885
A funcționat!
1825
01:29:50,969 --> 01:29:52,887
A explodat.
1826
01:29:52,971 --> 01:29:55,682
Da!
Oh, omule. E cam distractiv să fii prost.
1827
01:29:55,765 --> 01:29:57,892
Da, da, este, uh, destul de interesant.
1828
01:29:59,060 --> 01:30:01,688
- V-am spus băieţi.
- Ai făcut-o.
1829
01:30:01,771 --> 01:30:03,982
Ai făcut-o, omule. Îmi pare rău că m-am îndoit de tine.
1830
01:30:05,900 --> 01:30:08,486
- Du-mă la un nenorocit de spital!
- Da, bine.
1831
01:30:08,570 --> 01:30:09,570
Prostii!
1832
01:30:16,453 --> 01:30:17,662
Bine, deci, știi,
1833
01:30:17,746 --> 01:30:19,956
vom începe să lucrăm
pe Skintendo Joysuit imediat
1834
01:30:20,040 --> 01:30:21,291
și apoi să te țină la curent.
1835
01:30:21,374 --> 01:30:23,251
Da, și vom avea nevoie
un alt control.
1836
01:30:23,335 --> 01:30:24,169
Da.
1837
01:30:24,252 --> 01:30:26,052
Viețile noastre sunt într-un loc destul de prost
chiar acum,
1838
01:30:26,129 --> 01:30:28,049
și acel control va fi
ne schimbă viețile pentru totdeauna.
1839
01:30:28,131 --> 01:30:30,771
La naiba vorbesti?
Nu vă mai scriu un cec.
1840
01:30:30,842 --> 01:30:32,636
Stai. Așteptați o secundă.
1841
01:30:32,719 --> 01:30:35,221
De ce nu vei...
Oh, a suferit o contuzie, nu?
1842
01:30:35,305 --> 01:30:38,025
Are ceva cu creierul lui?
Se zguduie acolo?
1843
01:30:38,058 --> 01:30:41,519
Târfa, singurul motiv pentru care am scris acel cec
era să-l enervez pe Ahmad,
1844
01:30:41,603 --> 01:30:44,981
pentru că rahatul acela m-a făcut să râd.
1845
01:30:46,858 --> 01:30:47,984
Oh, burtica mea.
1846
01:30:49,361 --> 01:30:50,945
Scoate-mă naibii de aici.
1847
01:30:51,029 --> 01:30:52,113
Haide.
1848
01:30:52,197 --> 01:30:54,824
Și să mă joc cu mingile mele.
Asigurați-vă că pula mea încă funcționează.
1849
01:30:54,908 --> 01:30:57,708
Nu înțeleg asta. Părea
un astfel de tip stand-up pe Instagram.
1850
01:30:57,786 --> 01:30:59,138
- E un nemernic.
- O bucată de rahat.
1851
01:30:59,162 --> 01:31:01,539
Scuzați-mă.
Hei, băieți, eu sunt Mark Cuban.
1852
01:31:01,623 --> 01:31:03,667
Sunt un prieten al lui Bey.
Am fost acolo sus diseară.
1853
01:31:03,750 --> 01:31:06,127
- Am văzut că voi aveați chestia aia cu body-urile.
- Da.
1854
01:31:06,211 --> 01:31:07,253
Sfinte naibii!
1855
01:31:07,337 --> 01:31:10,590
Oh, da, da, primim Shark Tanked.
1856
01:31:10,674 --> 01:31:13,468
Mark Cuban vrea să cumpere
Skintendo Joysuit!
1857
01:31:13,551 --> 01:31:15,595
Skintendo Joysuit?
Așa l-ai numit?
1858
01:31:15,679 --> 01:31:17,681
- Da, l-am numit.
- Nume bun, nu?
1859
01:31:17,764 --> 01:31:20,350
Asta e rău. Nu.
Cu siguranta nu ma intereseaza.
1860
01:31:20,433 --> 01:31:25,105
Totuși, prin ceea ce tocmai ai trecut
seara asta a fost destul de hard-core.
1861
01:31:25,188 --> 01:31:28,066
Aș dori să cumpăr povestea ta,
transformă-l într-un joc video
1862
01:31:28,149 --> 01:31:29,651
cu voi băieți,
1863
01:31:29,734 --> 01:31:33,154
exprimat și modelat vizual
după actori celebri, desigur.
1864
01:31:33,238 --> 01:31:35,216
- Îl sun pe Sean Astin.
- Mark-Paul Gosselaar, te rog!
1865
01:31:35,240 --> 01:31:37,617
Cara Delevingne. Nu știu.
1866
01:31:37,701 --> 01:31:39,141
- Pe cine putem lua.
- Nu știu.
1867
01:31:39,202 --> 01:31:41,389
- Bine, băieţi.
- Minunat. Multumesc mult.
1868
01:31:41,413 --> 01:31:42,893
Oh, chiar merge cool. Pătură bolnavă.
1869
01:31:42,956 --> 01:31:44,436
- Ne vedem, Marky Cubes.
- Ring-a-ling.
1870
01:31:44,749 --> 01:31:45,829
- Dulce.
- A fost grozav!
1871
01:31:45,875 --> 01:31:46,960
E amuzant. Wow.
1872
01:32:02,642 --> 01:32:04,936
Anunţ! Anunţ!
Taci... taci.
1873
01:32:05,019 --> 01:32:07,147
Taci foarte repede.
O să fac un anunț.
1874
01:32:07,230 --> 01:32:08,732
Hei, uite. Acum, știu
1875
01:32:08,815 --> 01:32:13,570
suntem milionarii experti ai jocurilor video
care a închiriat această croazieră în Costa Rica
1876
01:32:13,653 --> 01:32:15,822
pentru 100 dintre cei mai apropiați prieteni ai noștri, da,
1877
01:32:15,905 --> 01:32:19,325
dar vreau să vă felicit băieți
pentru ca ai...
1878
01:32:19,409 --> 01:32:22,287
cei mai buni fese din afacere!
1879
01:32:22,370 --> 01:32:23,538
Sunteți fierbinți.
1880
01:32:23,621 --> 01:32:25,790
Și scutură-le dacă le ai!
1881
01:32:25,874 --> 01:32:27,584
Vai!
1882
01:32:29,335 --> 01:32:31,421
Sună clopoțelul cinei.
Veniți și luați-o, băieți.
1883
01:32:31,504 --> 01:32:35,884
- Vino să-l ia, nu?
- Joel, sunt atât de mândru de tine, omule.
1884
01:32:36,301 --> 01:32:37,802
Nu trece o zi de care să-mi fie dor
1885
01:32:37,886 --> 01:32:41,264
cățea aia timidă și închisă
că ai fost cândva, și vreau să spun asta.
1886
01:32:41,681 --> 01:32:43,516
- Mulţumesc, omule.
- Și Darren?
1887
01:32:43,600 --> 01:32:46,160
Sunt peste măsură de încântat că ești
nu mai este un nemernic care controlează
1888
01:32:46,186 --> 01:32:49,147
care trebuie să fumeze salvia doar ca să se descurce.
1889
01:32:49,230 --> 01:32:51,065
Nu m-am atins de lucruri
din noaptea aceea.
1890
01:32:51,149 --> 01:32:52,525
- Bine.
- Ştii asta.
1891
01:32:52,609 --> 01:32:54,235
Da.
1892
01:32:54,319 --> 01:32:57,197
Doar, uh, fac cocaină acum, știi.
Dar pentru distracție.
1893
01:32:57,280 --> 01:32:58,823
E mai bine pentru tine.
1894
01:32:58,907 --> 01:33:01,367
Ah! Acesta este cel mai bun, băieți.
1895
01:33:01,451 --> 01:33:03,953
Uită-te la noi.
Bogați dincolo de cele mai sălbatice vise ale noastre.
1896
01:33:04,037 --> 01:33:06,206
- Darren face cocaină pentru distracție.
- Shh.
1897
01:33:06,289 --> 01:33:09,292
Joel se mișcă nenorocit
penisul lui în jur, implorând doar penis.
1898
01:33:09,375 --> 01:33:11,586
Hei, nu sunt... încă nu cerșesc.
1899
01:33:12,670 --> 01:33:15,590
Oh! Darren, spune-i lui Alexxx
despre acea idee de joc video.
1900
01:33:15,673 --> 01:33:17,467
Oh da. Bine.
1901
01:33:17,550 --> 01:33:18,802
Idee nouă, joc nou:
1902
01:33:19,302 --> 01:33:22,055
spiriduși... dar sunt înalți.
1903
01:33:22,931 --> 01:33:24,808
Oh, asta e o întorsătură inteligentă.
1904
01:33:26,184 --> 01:33:29,729
Nu. Nu.
Nu mai sunt doar despre a face bani.
1905
01:33:29,813 --> 01:33:32,398
Știi despre ce mă refer? Cei mai buni prieteni.
1906
01:33:33,566 --> 01:33:34,734
Pune mâinile înăuntru.
1907
01:33:36,528 --> 01:33:38,947
Dew'd Crew!
1908
01:33:39,030 --> 01:33:40,990
Cucui de pradă, cucui de pradă!
1909
01:33:41,074 --> 01:33:43,326
Da! Vom trăi pentru totdeauna!
1910
01:33:43,409 --> 01:33:45,119
Nu vom muri niciodată!
1911
01:33:46,329 --> 01:33:47,872
♪ Dacă vei fi garda mea de corp ♪
1912
01:33:48,414 --> 01:33:52,335
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
1913
01:33:53,461 --> 01:33:55,255
♪ Pot să-ți spun Betty ♪
1914
01:33:55,672 --> 01:33:59,342
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh ♪
1915
01:34:31,708 --> 01:34:34,294
♪ Inimi curajoase ♪
1916
01:34:34,377 --> 01:34:36,212
♪ Inimi curajoase ♪
1917
01:34:36,754 --> 01:34:39,674
♪ Inimi curajoase ♪
1918
01:34:39,757 --> 01:34:41,634
♪ Acum să punem totul în perspectivă ♪
1919
01:34:41,718 --> 01:34:44,512
♪ Pentru toată plăcerea voastră
O melodie pe care o puteți păși ♪
1920
01:34:44,596 --> 01:34:46,806
♪ M-ați numit cu toții
Pentru a aduce justiția rapului ♪
1921
01:34:46,890 --> 01:34:49,559
♪ Dar nu sunt cinci-O
Știți cu toții că este Nas, yo ♪
1922
01:34:49,642 --> 01:34:51,853
♪ Grey Goose și o mulțime de hidrocarburi ♪
1923
01:34:51,936 --> 01:34:54,522
♪ Descrie-ne doar ca supraviețuitori soldați ♪
1924
01:34:54,606 --> 01:34:56,941
♪ Rămâneți în cele mai bune
Bine îmbrăcat cu finețe ♪
1925
01:34:57,025 --> 01:34:59,360
♪ Într-un tricou alb, în căutarea soției ♪
1926
01:34:59,444 --> 01:35:01,863
♪ Trăgălaș care zboară și vorbește atât de frumos ♪
1927
01:35:01,946 --> 01:35:04,657
♪ Pune-o în coupe
Pentru ca ea să simtă briza plăcută ♪
1928
01:35:04,741 --> 01:35:06,492
♪ Putem conduce prin oraș
Fără îndoială ♪
1929
01:35:06,576 --> 01:35:09,746
♪ Dar nu spune că mașina mea este topless
Spune că sânii sunt afară ♪
1930
01:35:09,829 --> 01:35:11,122
♪ Noutate, iată imnul ♪
1931
01:35:11,205 --> 01:35:14,375
♪ Ridicați mâna cu care trageți
Numără-ți prada cu ♪
1932
01:35:14,459 --> 01:35:18,046
♪ Împinge bastonul de la piscină în noul tău pătuț
Aceeași mână cu care cerc cu ♪
1933
01:35:18,129 --> 01:35:19,756
♪ Învârtiți-vă ca prostul ♪
1934
01:35:19,839 --> 01:35:20,965
♪ Regele orașului ♪
1935
01:35:21,049 --> 01:35:22,175
♪ Da, așa am fost ♪
1936
01:35:22,258 --> 01:35:24,802
♪ Știi că fac clic-clac
Unde sunteți tu și bărbații tăi la ♪
1937
01:35:24,886 --> 01:35:27,305
♪ Fă ștrumful, fă wop, bâtă de baseball ♪
1938
01:35:27,388 --> 01:35:29,807
♪ Pe acoperiș, așa cum aducem „88” înapoi ♪
1939
01:35:29,891 --> 01:35:31,100
♪ Ei împușcă ♪
1940
01:35:31,184 --> 01:35:32,393
♪ Aw, te-a făcut să arăți ♪
1941
01:35:32,477 --> 01:35:34,812
♪ Ești un sclav
La o pagină din cartea mea de rime ♪
1942
01:35:34,896 --> 01:35:37,315
♪ Obțin mulți bani
Playboy, ți-a expirat timpul ♪
1943
01:35:37,398 --> 01:35:39,567
♪ Unde sunt gangstații?
Unde ei dimes? ♪
1944
01:35:39,651 --> 01:35:41,986
♪ Inimi curajoase ♪
1945
01:35:42,070 --> 01:35:44,530
♪ Inimi curajoase ♪
1946
01:35:44,614 --> 01:35:47,033
♪ Inimi curajoase ♪
1947
01:35:47,116 --> 01:35:49,619
♪ Inimi curajoase ♪
1948
01:35:49,702 --> 01:35:52,664
♪ Văd negri alergând
Hei, starea mea de spirit este foarte nepoliticos ♪
1949
01:35:52,747 --> 01:35:54,791
♪ Te întind, îți arăt ce face oțelul ♪
1950
01:35:54,874 --> 01:35:56,960
♪ Mafioții nu boxează
Lovitura mea de pompă obligă ♪
1951
01:35:57,043 --> 01:35:59,879
♪ Fiecare invitație
Pentru a te lupta cu punk hazas ♪
1952
01:35:59,963 --> 01:36:02,382
♪ Cum a spus Pun
You ain't even in mi clasa ♪
1953
01:36:02,465 --> 01:36:04,467
♪ Indiferent ce ai alege, orice ai face ♪
1954
01:36:04,550 --> 01:36:06,928
♪ Asigurați-vă că este un bandit
Și și inteligent ♪
1955
01:36:07,011 --> 01:36:08,721
♪ Așa cum este un pursânge adevărat ♪
1956
01:36:08,805 --> 01:36:10,640
♪ Arată-mi dragoste
Lasă-mă să simt cum este capul ♪
1957
01:36:10,723 --> 01:36:14,477
♪ Femeile care sunt cele mai sexy
Este întotdeauna cel mai urât ♪